Killing Time

Matando el Tiempo

Killing Time

Illogic:Illogic:
Somos la cúspide de la civilización bípedaWe the peak of bipedal civilization
Estilo zombie, avanzando por la vida en formación de fila únicaZombie style, steppin' through life in single-file formation
Los ojos no ven falta, desfigurando el monumento que todos adoranEyes see no foul, defacing the monument you all worship
En una búsqueda por caer antes de aprender a gatear, inmerso en la inerciaOn a quest to fall before you learn to crawl, immersed in inertia

Aesop Rock:Aesop Rock:
Bien, va la piel de novocaína, mismo esqueleto adentroOkay, it goes novocaine skin same skeleton within
Saludo a mi cerdo al pasar al cuidador del zoológico, luego meto a mi maestraI tip my swine pass to the zookeeper, then sneak my teacher in
Ángel oxidado con un halo fosforescente, quemador de predicadosRusty angel with a day-glo halo, predicate burner
Con un auto lleno de frontones, residente gusano de sedaWith a car fueled with pediment, silkworm resident

I:I:
Mi alma puede disfrutar de los rayos de libertad reflejados desde una esfera sísmicaMy soul can bask in the rays of freedom reflecting from a seismic sphere
Estoy aquí acostado, muy vivo en el habla, feliz de estar muertoI'm lying here, very alive in speech, elated to be deceased
Inmerso en palabras que alcanzan el más alto gradoImmersed in words that reach the highest degree
Recién ahora dándome cuenta de que soy un maestro de ceremoniasJust now realizing that I'm an emcee

A:A:
Un minero corroído con una pala y un picoA corroded miner with a shovel and a pick
Este túnel despojado de toda cordialidad básica, cerdito embarrado pateandoThis tunnel stripped of all basic congeniality, muddy piglet kickin'
Lamiéndome los labios por los que van rápido y nunca se detuvieron en la cocinaLickin' my chops for the fast-laners who never stopped in the kitchen
Pero luego odio general por el plato de brasas en el que mis compañeros cavanBut then overall hate for the plate of coals my fellows dig in

I: Ahora creo que la tinta tiene que ser la salvadora de mi corduraI: Now I think ink has to be the savior of my sanity
A: El enlace no debía estar perdido, de ahí la calamidadA: The link wasn't supposed to be missing, hence the calamity
I: Telarañas de engaño calculado atraen palabras hacia la perdiciónI: Webs of calculated deception lures words to demise
A: Así que guarda tus pequeñas historias tristes y reparte despedidasA: So pocket your little sob stories and hand out goodbyes

I:I:
Pasajes de concreto flotan libremente desafiando la gravedadConcrete passages float loosely in gravity defiance
Hasta moverse a la velocidad de la luz dos veces removidoUntil moving at the speed of light twice removed
El no envejecer calmó el festín salvaje de los simplonesNon-aging soothed the savage feast of no-brainers
Es agua de rima en forma de rima de combate asiática que regresa para masacreIt's rhyme water in the form of Asian combat rhyme slaughter return