My World

Mi Mundo

My World

(Introducción Musical)(Musical Intro)

Estoy viajandoI'm travelin'
Este laberinto, con una jabalinaThis maze, with a javelin
Apuntando a los abdominalesTakin' aim at abdomens
TropezandoStumblin'
Mientras me culpoAs I guilt-trip
De partículas de polvo de hadas, impregnadas conFrom pixie dust particles, laced with
La forma americana de conformidadThe American way of conformity
Reacciono en defensa de la culturaI lash out in defense of culture
Para estimular la dormanciaTo stimulate dormancy
Pero descanso por un segundoBut I rest for a second
Construyo mi colección de máscaras (¿mapas?)Build on my mask (maps?) collection
Hago preguntas de valorAsk questions of worth
Desde el nacimientoSince birth
RecopiloCompile
Imágenes, estilizadasImages, styled
Por cada lecciónBy each lesson
Maldito con pensamientos ilógicosCursed with illogical thinking
A los ojos de la sociedadIn eyes of society
Arruino fiestas de lo ortodoxoCrash parties of orthodox
Sin que los ignorantes me invitenWithout the ignorant inviting me
El camino que estoy destinado a recorrer se amplíaThe path I'm destined to walk is widening
Pero es estrecho para los de mente cerradaBut narrow to the close-minded
Oculto por la maleza y la vegetaciónHidden by brush and greenery
No puedo verI can't see
Pero mi flujo está bienBut my flow's fine
CegadoBlinded
Mientras avanzo por este bosqueAs I step through this forest
De activistasOf activists
Esquivando espinasDodging thorns
De lo normalOf the norm
Descifrando el cuneiforme de la vidaDecoding life's cuneiform
Disfrazado de pacifistaDisguised as a pacifist
Después de esta confrontaciónAfter this confrontation
Con la bestia del arrepentimientoWith the beast of regret
Alcanzar la existenciaAttaining existence
Es el resultado de...Is the result of...
Tomar un respiroTaking a breath
Así que me contengo y no inhaloSo I hold back and don't inhale
Para ver a dónde me lleva la vidaTo see where life takes me
Elevar la carneElevate flesh
A un nivel de estrésTo a level stress
Porque creo que la vida me odia'Cause I believe life hates me

(Puente Musical)(Musical bridge)

Los pensamientos muerenThoughts die
En un mar de anormalidadIn a sea of normlessness
En multitudes abandonadasIn abandon crowds
Que permanecen de pieThat stand around
Y esperan sus actuacionesAnd wait for their performances
Nadé en ese callejón sin salidaI waded that cul-de-sac
Para ver qué me da el karmaTo see what karma gives
Porque 'Lo que siembras, cosechas''Cause "What goes around, comes around"
PesaHolds weight
En el lagoIn the lake
Voy a nadarI'm goin' to swim
¿Me ahogaréWill I drown
Debido a la obesidad de mi proceso de pensamientoDue to the obesity of my thought process
Mientras la gravedad tira hacia abajoAs gravity pulls down
Para obstaculizar mi autoconquistaTo impede my self-conquest
Llenando mis bolsillos con pagos de tonteríasFilling my pockets with payments of nonsense
Mientras el costo de entrada a estaWhile the cover charge to this
Obra de mi vida es el tiempo pasadoPlay of my life is time spent
A veces me paro al borde de este acantiladoAt times I stand on the edge of this cliff
Y olvido el rapAnd forget rap
Antes de cruzar ese umbralBefore I step across that threshold
Donde la rima (?) se dobla y se rompeWhere rhyme (?raw?) bends and splits at
Intento invadirI try to invade
Las barricadasThe barricades
Y minimizar los contratiemposAnd downplay the mishaps
Convenciéndome a mí mismo de que los discursosConvincing myself that the speeches
Están relacionados con la sintaxisAre related to the syntax
Mi hambruna emocionalMy emotional famine
Está en su punto más altoIs at an all-time height
Donde me veo obligado a racionalizarWhere I'm forced to rationalize
Entre la comodidad y lo correctoBetween comfort and what's right
Pero cuando escribo, estoy cómodoBut when I write, I'm comfortable
La pluma abarca la agoníaPen encompasses the agony
De la existencia empapada de tormentoOf the turmoil-drenched existence
De esta tragedia shakespearianaOf this Shakespearean tragedy
Pero ¿morirá este héroe debido a sus defectosBut this hero die due to his flaws
O flotaré en un estado de purgatorioOr will I float in purgatory state
Antes de caerBefore I take the fall
Así que por ahora no esperaréSo for now I won't wait
Avanzando a través de Satanás hasta las rodillas (?)Trudging through knee-high Satan (?)
Contemplando si deboContemplatin' whether I should
Permanecer en esta frecuenciaStay on this frequency
O cambiar de estaciónOr change the station
Porque ahora estoy sintonizado en la ruina'Cause now I'm tuned into ruin
Cayendo en mi abstracciónFallen flat on my abstract
Demasiado intimidado para seguir adelanteToo intimidated to press on
Pero no lo suficientemente deprimido para retrocederBut not depressed enough to backtrack
Una historia demasiado horrorosa para reírseA story too horrific to be laughed at
Demasiado surrealista para ser realistaToo surreal to be realistic
Balanceándome entreDanglin' between
Un individuo y una estadísticaAn individual and a statistic
¿Veré la luz al final del túnelWill I see the light at the end of the tunnel
O ha habido una avalanchaOr has there been an avalanche
Que cerró la salidaThat closed off the outlet
Acabando con la opción deSnuffin' the option of
Si tendré la oportunidad de escapar de este destinoIf I'll have a chance to escape this fate
O es por elección que caminaré por este caminoOr is it by choice I'll walk this road
Mientras me acercoWhile gettin' close
Continuando progresandoContinuing to progress
Pero sintiéndome congeladoBut feel froze