Hate in a Puddle

Odio en un Charco

Hate in a Puddle

[Illogic][Illogic]
Odio cuando llueve, porque en los charcos me encuentro con este tipoI hate when it rains, cause in puddles I encounter this guy
Incapaz de dar una respuesta, pero rápido como la inundación de dolor en sus ojosUnable to give a rebuttal but swift as the pain flood his eyes
Preguntándose por qué es un regalo sin propósitowonderin why he's a gift with no purpose
Una pieza única e inútil de incalculable valorA priceless one-of-a-kind piece that's worthless
Enraizado sin superficieGrounded with no surface
Y cuando muestra una, es de tierraAnd when he shows one, it's of sod
Porque en su interior lucha con sentimientos de que fue un error de DiosCause inside he fights feelings that he was mistake by God
Veo su confusión y autoengañoI see his confusion and self-deception
Preguntas sobre relevancia e inteligenciaQuestions of relevance and intelligence
Mantiene una ilusión de autoaceptaciónHe holds an illusion of self-acceptance
que muestra a aquellos que miran desde afuerathat he shows to those outside lookin in
Está afuera mirando hacia adentro de su propia vida; buscando fuerzaHe's outside lookin in to his own life; lookin for strength
para seguir adelante como un peón en este juego de ajedrez de la existenciato carry on as a pawn in this chess game of existance
En su mente quiere seguir hasta el amanecerIn his mind he wants to go on to the dawn
y dejar el estrés que vino con la existenciaand leave the stress that came with existance
Esperando encontrar vida en la muerteHopin in death he'll find life
Porque mientras vive, deambula en la oscuridad, tratando de encontrar luzCause as he lives, he roams the dark, tryin to find light
Ha endurecido tanto su corazón que ni siquiera llora másHe's made his heart so hard, he doesn't even cry anymore
Porque se ha enfrentado frecuentemente a la tristezaCause he's confronted sorrow frequently
Su corazón ha sido roto frecuentementeHis heart's been broken frequently
Es como si hubiera perdido una parte de él y aún no la ha encontradoIt's like he's lost some part of him and just haven't found it yet
Así que en su búsqueda, se queda solo con preguntas y arrepentimientoSo in his search, he's left with nothin but questions and regret
Todo lo que quiere saber es cómo un día está contentoAll he wants to know is how one day, he's content
y al siguiente está llorandoand the next day he's cryin
porque su vida no es lo que pensaba que significaba la vidacause his life isn't what he thought life meant
Solo quiere ser feliz, con su amor y todoHe just wants to be happy, with his love and all
Pero con demasiada frecuencia recibo mensajes a través de llamadas telepáticasBut too often I get messages through telepathic calls
Me pregunta a través de un charco qué más debe soportar para seguir adelanteHe's askin me through a puddle what more must he endure to continue
Pero por alguna razón sabe que debe soportar para continuarBut for some reason he knows he most endure to continue

[Estribillo][Chorus]
Cuando paso junto a charcos, mi reflejo me llama suplicándomeWhen I walk past puddles, my reflection calls beggin me
que responda sus preguntas sobre la vida y sus percepcionesto answer his questions about life and his perceptions
y le diga por qué lo odio tantoand tell him why I hate him so much
¿Y te preguntas por qué lo odio tanto?And you wonder why I hate him so much?
Ahora cuando paso junto a charcos, mi reflejo me llama suplicándomeNow when I walk past puddles, my reflection calls beggin me
que responda sus preguntas sobre la vida y sus percepcionesto answer his questions about life, and his perceptions
y le diga por qué lo odio tantoand tell him why I hate him so much
Maldición, me pregunto por qué lo odio tantoDamn, I wonder why I hate him so much

[Illogic][Illogic]
¿Por qué lo odiaba tanto? Me preguntaba, reflexionaba sobre la preguntaWhy did I hate him so much? I wondered, pondered on the question
¿Qué en mi mente me hacía despreciar mi reflejo?What in my mind caused me to despise my reflection?
No lo sabía, solo sabía que cuando lo veía, cómo me sentíaI didn't know I just knew when I saw him, how I felt
y odiaba el hecho de que tuviera que jugar con las cartas que le repartieronand hated the fact that he had to play with the cards that he was dealt
Ha estado en contacto con cosas terribles que no se pueden explicarHe's come in contact with some ill things that can't be explained
La vida ha extraído su energía hasta donde el dolor no puede ser contenidoLife's extracted his energy to where the pain can't be contained
Así que viene a mí, derramando lágrimas como pielSo to me he comes, sheddin tears like skin
Íntimo con algunos, solo aquellos a los que llama amigosIntimate with some, only the ones he calls friends

Si incluso existe, solo existe en el dolorIf he even exists, he only exists in pain
Es como si su vida fuera un mitoIt's like his life is a myth
y hubiera sido bendecido con el regalo de la vergüenza, quiero decirand he's been blessed with the gift of shame, I mean
Desde el nacimiento hasta el amor ha sido traicionadoFrom birth to love he's been betrayed
Es un desconocido en cómo lidiar con ese dolor y decepciónHe's an unknown in how to cope with that pain and dissapointment
que ha llegado a conocer a medida que ha crecidohe's come to know as he's grown
Siente que está solo en este mundo de imágenes de charcosHe feels he stands alone in this world of puddle images
Y espera el momento en que, el tiempo termineAnd he awaits the time for when, time finishes
Intenta elevar el pensamiento, pero aún está en el sótanoHe tries to elevate thought, but he's still chillin in the basement
Esperando un renacimiento de su alma mientras teme su ubicación espiritualAwaitin a rebirth of his soul as it fears it's spiritual placement

[Estribillo][Chorus]

[Illogic][Illogic]
Dios, rezo para que puedas darme un propósito o ayudarme a encontrarloGod I pray you can give me a purpose or help me find it
Porque en este estrecho camino de autodestrucción, no puedo encontrarloCause on this narrow path of self-damnation, I can't find it
¿Es algo que necesito saber, alguna forma en la que necesito crecerIs it somethin I need to know, some way I need to grow
para salir de este bache, Dios, dame algo de autoconfianzato get out of this rut, God give me some self-trust
El amor es algo que busco pero lo he encontrado, ¿o no?Love is somethin I'm lookin for but I've found it, or have I?
Quiero vivir pero ¿puedo, o tengo que morir también?I wanna live but can I, or do I have to die to?
Intento tener vida pero mi vida parece algo sin valorI try to, have life but my life seems kinda worthless
mientras miro fijamente este charcoas I'm starin at this puddle
Dios, ruego que puedas darme un propósito o ayudarme a encontrarloGod I pray that you can give me a purpose or help me find it
Porque en este estrecho camino de autodestrucción, no puedo encontrarloCause on this narrow path of self-damnation, I can't find it
¿Es algo que necesito saber, alguna forma en la que necesito crecerIs it somethin I need to know, some way I need to grow
para salir de este bache, Dios, por favor dame algo de autoconfianzato get out of this rut, God please give me some self-trust
El amor es algo que busco, pensé que lo encontré, ¿o no?Love is somethin I'm lookin for - thought I found it, or have I?
Quiero vivir pero ¿puedo, o tengo que morir también?I wanna live but can I, or do I have to die to?
Intento tener vida pero mi vida parece algo sin valorI try to, have life but my life seems kinda worthless
mientras miro fijamente este charcoas I'm starin in this puddle

[Estribillo][Chorus]

{*cambia la música*}{*music changes*}

[Illogic][Illogic]
Me siento solo en un silencio sombríoI sit alone in dismal silence
Mirando a los ojos de mi reflejoPeering into the eyes of my reflection
Preguntándome si sus pensamientos están cerca de los míosWondering if his thoughts are adjacent to my own
¿Qué visiones de salvajismo inquietanteWhat visions of eerie savagery
pasan si la pureza acecha en la mente de aquel a quien reflejo?are passing if purity lurks in the mind of he who I mirror?
Mirándolo me siento disgustadoLookin at him I am disgusted
Le falta belleza en todas las áreas externasHe lacks beauty in all external areas
y internamente parece tan confundidoand internally he seems so confused
Perplejo con este enigma de la vidaPerplexed with this conundrum of life
Procede a funcionar o lidiar con ello, mirándolo de manera realistaHe proceeds to function or cope, lookin at it realistically
La estima le falta, en todas las áreas de la existenciaEsteem he lacks, in all areas of existance
Razón desconocidaReason unknown
¿Cuál es la causa de la falta de esta autoaceptación?What is the cause of the lack of this self-acceptance?
Quiero decir, parece que necesita una constante seguridadI mean it seems like he needs constant assurance
Algún tipo de prueba ritual de que incluso vale el oxígeno que respiraSome type of ritual proof that he's even worth the oxygen he breathes
Una luz que brille sobre élA, light that shines upon him
¿Está viviendo en vano? ¿Tiene un propósito?Is his living in vein? Does he have a purpose?
Respuesta - eternamente desconocidaAnswer - eternally unknown