Shoot the Messenger

Mata al Mensajero

Shoot the Messenger

No puedes soportar ver lo que la realidad te muestraYou can’t stand to see what reality shows you
Así que sigues viviendo tu mentiraSo you keep on living your lie
Tus problemas están justo frente a tiYour problems stand right before you
Pero para encontrar una solución ni lo intentasBut to find a solution you won’t even try

No pasa una vez, ni dos, sino todo el tiempoIt happens not once, not twice, but all the time
Tratas a todos tus amigos como cerdosYou treat all your friends just like swines
Tu alter ego dominaYour alter ego dominates
Eso es mucho más de lo que puedo soportarThat’s so much more than I can take

No pareces entender lo que viene de arribaYou don’t seem to understand what comes from above
A través de los añosThrough the years
Y si alguien te da un amor duroAnd if someone gives you some tough love

Nadie intenta decirteNo one try to tell you
Cuál es tu problemaWhat you problem is
Todos mantienen la boca cerradaEverybody keep their mouth shut
O matarás al mensajeroOr you’ll shoot the messenger

No eres un niño, eres un adultoYou’re not a child, you’re a grown-up
Ya es hora de que pongas tus cosas en ordenIt’s about time you got your shit together
No me eches la culpa cada vez que explotasDon’t blame me everytime you blow up
Mejor haz las paces - ahora o nuncaInstead make amends - now or never

¿Quién es tu amigo? ¿Quién es un falso?Who’s your friend? Who’s a fake?
El que te mantiene cómodoThe one who keeps you confortable
¿Quién es un falso? ¿Quién es tu amigo?Who’s a fake? Who’s your friend?
O el que te muestra tus defectosOr the one who shows you your foible

Encubrir, está bien, no tengo nada que decirCover-up, it’s okay, got nothing to say
Destapa, hasta el fondo, sé rechazado, solo una vez másBlow the cover, to the core, be shunned, just one more