Feliz NaviTrap

Vrolijk NaviTrap

Feliz NaviTrap

Kijk, vrolijk kerstfeest, van de Los Dioze', okéMira, feliz navida', de parte de Los Dioze', vale
Van Málaga naar de wereldDe Málaga pa'l mundo
En vergeet niet, pestkop, dat Los Dioze' voor altijd zijnY recuerda, pesteboca, que Los Dioze' son pa' siempre

Mijn nichtje is TikToker geworden, danst in de keukenMi prima se ha hecho TikToker, tá bailando en la cocina
Wil Lolalolita zijn en komt niet eens bij PaticaQuiere ser Lolalolita y no llega ni al Patica
Maar kijk hoe mijn nichtje danst in de keuken, maar kijk hoe ze danst, ze denkt dat ze Georgina isPero mira como baila mi prima en la cocina, pero mira como baila, ella se cree Georgina
Danst, danst, maar ze doet het heel slechtBaila, baila, pero lo hace muy mal
Ze lijkt op een zeebaars, maar dan geëlektrocuteerdParece una lubina, pero electrocutá'

Ik ga met mijn nichtje naar het centrum om de lichten aan te zienMe voy con mi prima al centro a ver las luce' encendía'
Maar wat ik voel is een pijn in mijn buikPero yo lo que siento es un dolor en la barriga
Maar kijk, wat een vermoeidheid, ik heb me volgepropt met tortillaPero mira que fatiga, yo me he hincha'o de tortilla
Ik heb een Coca-Cola genomen om de peladilla's weg te spoelenMe he toma'o una Coca-Cola pa' bajar las peladilla'

Nicht, nicht, laten we naar huis gaanPrima, prima, vamo' a la casa ya
Want met deze kou lijk ik wel een eskimoQue con este frío que hace me parezco a un esquimal
Tito Aurelio, haal die zambomba tevoorschijnTito Aurelio, sácate la zambomba
Illo, illo (ja, ja), kijk naar oma hoe ze danst, haar heupen gaan alle kanten op, jijIllo, illo (yeh, yeh), mira a la abuela como baila, que se le sale la cadera, tú
(Tan-tan) haal die polvorón uit je mond (ah), want we gaan een freestyle doen voor oma(Tan-tan) sácate el polvorón de la boca (ah), que nos vamo' a echar un freestyle delante de la abuela
Hoe is het, hoe is het?¿Cómo es, cómo es?

Mijn oom de kale is kaas aan het snijdenMi tito el calvo está cortando queso
Haal wat garnalen die de ESO hebbenSaca unas gambas que tienen la ESO
De wangen met lippenstift van mijn tante die ik niet zie sinds de TartessosLos moflete' con marcas de beso' de mi tía que no veo desde los Tartesos
Wil je het normaal, of wil je het zero?¿La quieres normal, o la quieres zero?
Dat maakt me niet uit zolang het maar in januari aankomtA mí eso me da igual mientras llegue a Enero
Pas op dat oma zich niet versliktCuida'o que la abuela se va a atragantar
Het kan zijn dat ze de volgende kerst niet haaltPuede ser que no llegue a la siguiente Navidad

Kerst, kerst, kerst, kerst, kerstNavidad, Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Kerst, kerst, dad-dadNavidad, Navidad, dad-dad
Kerst, kerst, kerst, kerstNavidad, Navidad, Navidad, Navidad

HahahaJajaja

Tita Paqui, kom, want het kind heeft de schaal met camalare' kapotgemaaktTita Paqui, ven, que el niño se ha carga'o la bandeja de camalare'
Mama, wat denkt die neef, yung Beef?Mamá, ¿el primo qué se cree, yung Beef?
Luister hier, monsterEscucha esto, mostro
IkYo
Los Dioze'Los Dioze'
(Hey) navitrap (wuh)(Ey) navitrap (wuh)

Het is een decennium geleden dat ik mijn nichtje heb gezien (ik ook niet)Hace una década que yo no veo a mi prima (ni yo)
Ze is anderhalve meter lang, langer dan Godzilla (prr)Mide metro noventa, es más larga que Godzilla (prr)
Ik ben nu kaler en heb een dikke buik gekregenYo ahora estoy más calvo y he hecha'o pecha de barriga
Ze lijkt op Sofia Surfers, jeetje, wat een vermoeidheidParece Sofia Surfers, tú, no vea' que fatiga
Ze is goed gekleed en ik in een Acliclas trainingspak (ik)Ella va bien vestida y yo con un chándal de Acliclas (yo)
Ze draagt pailletten en ik lijk wel een GorgonitaLleva lentejuela y yo parezco un Gorgonita
Als zij Shizuka was, zou ik haar Nobita zijnSi ella fuese Shizuka, yo sería su Nobita
Ze hebben me net verteld dat er een reservering is in Santa Rita ('laten we gaan)Me acaban de decir que hay reservado en Santa Rita ('ámonos)
Ik zit aan tafel met al mijn oomsMe siento en la mesa con todos mis tíos
Op de tv is Lamine Yamal (uh-uh)En la tele está Lamine Yamal (uh-uh)
Mijn dronken oom is ervan overtuigdMi tío escocido está convencido
Dat we van kanaal moeten wisselen (een lul)Que hay que cambiar de canal (una polla)
Mijn neef zegt dat Pedroche er isMe dice mi primo que está la Pedroche
Vanavond gekleed als Avatar (hahaha)Esta noche vestí'a de Avatar (jaja)
Mijn moeder boos zegt dat het niet eens een grap isMi madre enfadada dice que ni en broma
Dat ze Mercedes Milá moeten laten zienQue pongan Mercedes Milá

Van-Van-Van Málaga naar de wereldDe-De-De Málaga pa'l mundo
Gelukkig nieuwjaar en fijne kerstavondFeli' año nuevo y feli' Nochebuena
Dat je je mond houdtQue te calle'