The Hand On The Doorlegde

La Mano En La Puerta

The Hand On The Doorlegde

Niña pequeñaLittle girl
Acostada en el frío suelo de piedraLying on the cold stone floor
Su cuerpo distraído por el dolorHer body distracted with pain
Moretones en brazos frágilesBruises on fragile arms
El abusador finalmente se fueThe molestor finally went away

TodosEveryone
Decían: 'ten cuidado'Said: 'take care'
No, ella no es responsable de esoNo, she's not responsible for that
Luchó con uñas y dientesShe fought it tooth and nail
Pero este bastardo repugnante siguió adelanteBut this disgustful bastard carried on

La niña en ella finalmente se rindióThe child in her finally kicked the bucket
Perder de vista, es todo por lo que ruegaTo lose sight of it, is all she's begging for
¡Qué montón de mentiras! mata, simplemente mata a este monstruo...What a pack of lies! kill, just kill this monster...

MuerteDeath
Acechando y silenciosamente... se acercaSneaking and quietly... comes closer
Toca suavemente... su pequeño y destruido cuerpoTouches softly... her small and destroyed body
'todo está bien...''everything's alright...'
'ven cariño, ven y toma mi mano...''come sweetie, come and take my hand...'

Niña pequeñaLittle girl
Acostada en la fría tumbaLying in the cold grave
Mamá y papá parados al frenteMummy and daddy standing in front
Lágrimas de dolor y desesperaciónTears of grief and despair
Corriendo lentamente por sus rostros congeladosRunning slowly down their frozen faces