The Fall Of The Chessman

La Caída del Ajedrecista

The Fall Of The Chessman

Respira en el ser eternoBreathe in the eternal being
Siente el aire mientras intenta vanamenteFeel the air as it tries vainly
Darme alas de nuevoTo lend me wings again
Inhala la esperanza infinitaInhale the boundless hope
Más allá del destino de nuestra mortalidadBeyond the fate of our mortality
Solo una broma para una sombraJust a joke for a shadow
Exhala renuncia a mi serBreathe out waive my being
Una caída en el abismo de mi almaA downfall into the abysm of my soul
Muerto está el sueño que nos poseíaDead is the dream obtaining us

Juega hacia alturas divinasPlay yourself into divined heights
El valiente caballero como sacrificioThe valient knight as a sacrifice
La mano del maestro mueve un peón hacia el finalMasters hand moves a pawn to the end
La nueva reina grita: '¡el rey ha muerto!'The new queen shouts: "the king is dead!"

El uno aún anatematizadoThe one's still anathematized
De todos los campos, negros y blancosOff all the fields, black and white
Infalible es la belleza de este arte realUnfailing is the beauty of this kingly art
El uno, el dios del inframundoThe one, the god of underland
Rara vez lo toma en su manoRarely takes it to his hand
Para elevar almas perdidas y desbanarlas.To arise lost souls to be unbanned.

Incontables fracasos en el intento mientras la victoria parecía cercaUncounted failured in attempt as victory seemed near
Inmerso en las profundidades oscuras de este funesto juego.Immersed into dark dephts of this baleful game.
Más que una batalla de princesas de maderaMore than a battle of wooden princess
Más que solo un sacrificioMore than just a sacrifice
Peón por luz, caballero por fuerzaPawn for light, knight for force
Reina por fuego en el corazón, el rey está vivo.Queen for heartfire, king's alive.

Su señorío se extiende en todas direccionesHis lordship reaches in all directions
Pero la sabiduría desperdicia fuerzas agridulcesBut lore wastes strengthness bittersweet
Pues toda su riqueza ligada al tronoFor all his wealth attached to throne
Un paso podría ser insuficiente.One step could be too less.

Más que jugar al esconditeMore than playing hide and seek
Nadie muere en el campo de batallaNo-one dies on battlefield
Da un peón por pazGive pawn for peace
Torre por silencioRook for silence
Reina por amorQueen for love
El rey está en jaque.King's in check.

Más de lo que alguna vez creísteMore than you have once believed
Observa el dolor en el campo de batallaWatch the grief on battlefield
Da un peón por sudorGive pawn for sweat
Caballero por miedo, reina por amorKnight for fear, queen for love
Y el rey por vida.And king for life.