Danse Macabre

Danza Macabra

Danse Macabre

Bienvenido, bienvenido al país de las maravillasWelcome, welcome to wonderland
¿Has visto un conejo por aquí?Have you seen a rabbit here?
Aferrándose a tu espalda mientras las manos doradas giranClinging to your back as golden hands turn
Un hipnótico flujo de arenaA hypnotic stream of sand
Derritiéndose en dunas de miedoMelting down to dunes of fear
Moviendo en un desierto para cruzar que temesMoving in a desert to cross you are afraid
Y simplemente no puedes evitar anhelarAnd you just cannot help yearning

Es un mundo gracioso, gracioso, ¿por qué no te ríes?It's a funny, funny world, why don't you laugh?
Te estoy ahogando, ¿por qué no te ríes?I am drowning you, why don't you laugh?

Ciego y entumecido nunca verásBlind and numb you'll never see
Que yo muevo tus hilosThat I jerk your strings
Y te tomo el peloAnd I pull your leg
Que te disfrazasThat you masquerade
Y giras y te balanceasAnd you swirl and you sway
A través de mi cabaret oscuro y mortal hasta que la música se detieneThrough my pitch-black and deadly cabaret until the music stops

Silencio, silencio, sigue actuando comediaHush, hush keep acting comedy
Con risas de la caja de PandoraWith laughter from pandora's box
Donde el amor es como oro de tontos y las lágrimas como diamantes sangrientosWhere love is like fool's gold and tears like bloody diamonds
No puedes elegir un camino intermedioYou cannot choose a middle way
Temblando por los impactos revivificantesTrembling from reviving shocks
Mientes y sonríes a través de tus dientesLie and grin on through your teeth
Los forjo alrededor de mi cuello un díaI forge them round my neck one day

Es un mundo gracioso, gracioso, ¿por qué no te ríes?It's a funny, funny world, why don't you laugh?
Te estoy ahogando, ¿por qué no te ríes?I am drowning you, why don't you laugh?

Ciego y entumecido nunca verásBlind and numb you'll never see
Que yo muevo tus hilosThat I jerk your strings
Y te tomo el peloAnd I pull your leg
Que te disfrazasThat you masquerade
Y giras y te balanceasAnd you swirl and you sway
A través de mi cabaret oscuro y mortal hasta que la música se detieneThrough my pitch-black and deadly cabaret until the music stops

Toda mi existencia estaba envuelta alrededorAll my existence was wrapped around
De una calidez y aceptación que nunca encontréA warmth and acceptance I've never found
Me he convertido en el monstruo del que no podían escaparI have become the monster they could not escape
Así que me convirtieron en la broma definitivaSo they made me the ultimate joke
Así que no necesitan pensar hasta que sacuda la cortinaThus need not think 'til I rattle the drape
Y desde ese día lo he arreglado con alegríaAnd since that one day I've arranged it with glee
Tu patético baile antiguo por la eternidadYour pathetic old dance for eternity

Ciego y entumecido siempre estarásBlind and numb you'll always be
Mientras yo muevo tus hilosWhile I jerk your strings
Y te tomo el peloAnd I pull your leg
Dejé la gracia muy atrásI left grace far behind
Desde el día en que todo lo que aceptaríasSince the day on which all you'd accept
Era solo dolor y miseriaWas but pain and misery
Nunca quise miedo de tiI never wanted fear from you
Este segador gentil recordará que una vez también tuvo sueñosThis gentle reaper will remind that once he had dreams too