The Brass Ring

El Anillo de Bronce

The Brass Ring

EntradaEntrance
Otra vez cruje abierta la colorida puertaAgain creaks open the colourful gate
La caja zumba alegrementeThe box hums to a cheerful prance
Mientras todo alrededor la oscuridad se une al destinoWhile all around the dark joins fate
En vastedades áridas en un baile fatalOn arid vasts in fatal dance

Jaula de animalesMenagerie
Con la persecución salvaje cruzando desiertos y bosquesWith the wild chase cross deserts and woods
Bajo el mar y atravesando las nubesUnder the sea and cut through the clouds
Girando y riendo y ardiendoTossing and turning and laughter and burning
En un tiempo de lo nuevo hermoso y lo conocido aburridoIn a time of beautiful new and boring known

Todos los sentidos se lanzan a extraños sueños vívidosAll darting senses on vivid strange dreams
Hasta que los ojos caen en el cordero y caen en el leónTill eyes fall on the lamb and they fall on the lion
Vacíos de todo menos de asombroVoid of everything but wonder
Un alma joven se abre y ofrece pura pasión a todosA young soul opens and offers pure passion to all

Anillo de bronceBrass ring
Nuestras velas titilantes atrapadas por el giroOur candles flickering seized by the spin
Sueños infantiles destrozados sobre tronos internosChildish dreams torn over thrones within
De amor pacífico que dura más que nosotrosFrom peaceful love lasting longer than we
Siempre brota una chispa de esperanza para míSprings ever a sparkle of hope for me

Caballo reyKing horse
Entonces un día todas las maravillas cesaríanThen one day all the wonders would cease
En exhibiciones y etiquetas detrás de gafas para complacerIn displays and labels behind glasses to please
Los maestros conscientes están destinados a las llavesThe conscious masters are destined for keys
A un mundo que se despliega pieza tras piezaTo a world unfolding piece after piece

Así que galopa en santas cruzadasSo gallop along in holy crusades
Actúa a tu favor con flores o espadasAct in your favour with flowers or blades
Evita los juegos sentimentalesSteer clear of sentimental charades
Conoce lo correcto y lo incorrecto y no hay otros tonosKnow right and know wrong and no other shades

CarroChariot
Sube al carruaje y dosOp atop the coach and two
Corriendo sobre la tierra quemadaRacing over charred earth
Observando todas las cosas sujetas a reglasSurveying all things bound in rule
La tierra y la gente como su herramientaThe earth and people as his tool

Y nada más que un tonto envejecidoAnd nothing but an aged fool
Aún así quizás algún día un hombre queYet still perhaps someday a man who'll
Vea el mundo por lo que valeSee the world for what it's worth
Abrazando la naturaleza, la vida y túEmbracing nature life and you

SaltadorJumper
Corazón sabio que ahora el sauce acaricióWise heart which now the willow brushed
A veces acallado por el amor y la razónBy love and reason sometimes hushed
Vivió y creció en entropíaIt lived and grew in entropy
Desafiando la simetría deformadaDefying deformed symmetry

Donde el alma y el cuerpo rompen su uniónWhere soul and body break their join
Y el anhelo de nadie rompe la mareaAnd no one's longing breaks the tide
En ojos una vez inquietos descansa una monedaOn eyes once restless rests a coin
Para el próximo emocionante paseoFor the next elating ride

SalidaExit
Así es como todos venimos y vamosThus is the way we all come and go
Muchos en busca de ganancia y éxitoMany in strive of gain and success
Sin embargo, coronan solo remordimientos y pesarYet crown they will only remorses and woe
Con el deseo de haber atesorado más y menosWith a wish to have treasured more and less