The Phantom Rickshaw

El rickshaw fantasma

The Phantom Rickshaw

La tinta puede aliviar un escalofrío febril
Ink may ease a feverish chill
Rip sombras de la realidad
Rip shadows from reality
Mientras los pinos cantan por encima
While the pines sing overhead
Todo un terrible error
All a hideous mistake

Caravanas de fantasmas sin rostro a la deriva por todo el mundo
Caravans of faceless phantoms drift across the world
Palabras y maravillas apoderadas
Words and wonders seized
Y se vende sin una bandera desplegada
And sold without a flag unfurled

Las historias, el Rickshaw y yo
The stories, the Rickshaw and I
Sueña hasta el final del horizonte
Dream away to horizon's end
Caleidoscopios acuñados en la arena
Kaleidoscopes wedged in the sand
Como un reino, un pueblo, una mentira
As one realm, one people, one lie

A través de las fugas dentro de mi cabeza
Through the leaks within my head
La oscuridad sorba los flujos de terror
The darkness sips the horror flows
Mientras los torrentes de lluvia susurran
While the rain-fed torrents whisper
Todo un terrible error
All a hideous mistake

Caravanas yacen desnudas y saqueadas mientras los buitres vuelan
Caravans lie bare and plundered as the vultures fly
Donde un corazón vacío yace enterrado todo caerá y morirá
Where an empty heart lies buried all will fall and die

Las historias, el Rickshaw y yo
The stories, the Rickshaw and I
Sueña hasta el final del horizonte
Dream away to horizon's end
Caleidoscopios acuñados en la arena
Kaleidoscopes wedged in the sand
Como un reino, un pueblo, una mentira
As one realm, one people, one lie

Todas estas enredaderas se ahogarán
All these twisted vines shall drown
En lágrimas voladas desde la mejilla del tiempo
In tears flown from the cheek of time

Las historias, el Rickshaw y yo
The stories, the Rickshaw and I
Sueña hasta el final del horizonte
Dream away to horizon's end
Caleidoscopios acuñados en la arena
Kaleidoscopes wedged in the sand
Como un reino, un pueblo, una mentira
As one realm, one people, one lie
Sin embargo, es el valor de un cuento
Yet is the worth of a tale
Siempre oculto
Always hidden
¿Más allá de las líneas?
Beyond the lines?