The World Constructor

El Constructor del Mundo

The World Constructor

CIELOS AZULESBLUE SKIES
Una vez conocí a un poetaOnce I knew a poet
Nos encontramos entre las líneasWe met between the lines
Bajo cúpulas de versoBeneath domes of verse
Tan vastas y sublimesSo vast and sublime

Me llevó más allá de jardinesWalked me past gardens
Adornados por flores de juventudAdorned by flowers of youth
Echó un velo de confianzaCast a trusting curtain
Sobre la mancha del futuro en la verdadOn future's stain on truth

Desde la página susurranteFrom the rustling page
Resonaban canciones de amorResounded songs of love
En un aleteo las palabrasIn a flutter the words
Se alzaron por todas partesRose all around
Y han alimentado las brasas desde entoncesAnd have fueled the embers since

Fue el día en que aprendí a vivirIt was the day I learned to live

Cada pieza un regalo a la vidaEvery piece a gift to life
Desatar de nuevo los cielos interminablesUnchain again the endless skies
Vivimos la esperanza más queridaWe live the dearest hope
De dejar solo belleza en nuestra caídaTo leave but beauty in our fall

Una vez conocí a un pintorOnce I met a painter
Entre el verde y el azulBetween the green and blue
Un rostro marcado como lienzoA face lined like canvas
Labrado con alegría y pesarCarved with joy and woe

Mientras los colores se desvanecíanAs the colours trailed
En la oscuridadOff into the dark
Con trazos suavesIn gentle strokes
Y los ojos sonrientes se cerrabanAnd the smiling eyes closed
Por un mundo que habían acariciado tanto tiempoFor a world they had caressed so long

Fue el día en que aprendí a morirIt was the day I learned to die

Cada pieza un regalo a la vidaEvery piece a gift to life
Desatar de nuevo los cielos interminablesUnchain again the endless skies
Vivimos la esperanza más queridaWe live the dearest hope
De dejar solo belleza en nuestra caídaTo leave but beauty in our fall

TIERRA QUEMADASCORCHED EARTH
Qué profundas son las líneas de los soñadores ociososHow profound are lines of idle dreamers
Qué es el tonto vano para el mundoWhat is the vain fool to the world
Un niño temeroso de crecerA child afraid of growing up
Mientras los pozos de antaño se secanAs wells of olden days run dry
Todos los sueños se desenredarán al amanecerAll dreams will unravel at dawn

EL CÍRCULO INTERIORTHE INNER CIRCLE
Puede que no tenga nada más que mostrarI may have nothing else to show
Que regocijarme en los flujos de todoThan revelling in the flows of all
Aunque mi tiempo está cerca demasiado prontoAlthough too soon my time is nigh
Estaré más allá del telón finalI'll be beyond the curtain call
Un alma nacida del rocío que aprendió a volarA dew-born soul who learned to fly
Y eso es todo lo que necesito saberAnd that is all I need to know

Volando sobre un mar congeladoFlying upon a frozen sea
De almas frías y llenas de atrocidadOf souls cold and full of atrocity
Esperanza de despertar con miedo de lo que seráHope to wake up afraid what will be
Pero ¿es un sueño o realidad?But is it a dream or reality?

Dos frágiles siluetas estrechamente abrazadasTwo fragile silhouettes closely embraced
Su mundo oculto en una bola de cristal flotanteTheir world hidden in a floating crystal ball
Lleno del regalo más grande y puro de todosFulfilled with the greatest and purest gift of all
Cada grieta reparada por el amorEach crack mended by love

EL NÚCLEOTHE CORE
Cada pieza un regalo a la vidaEvery piece a gift to life
Desatar de nuevo los cielos interminablesUnchain again the endless skies
Aunque el mundo nos haya mostrado fríoThough the world has shown us cold
En todos nuestros corazones las historias se desplieganIn all our hearts the stories unfold

Bendecidos por ojos llorosos que nunca veremosBlessed by weeping eyes we'll never see
Una bendición latente en tiA blessing dormant in you