Jede Nacht

Cada noche

Jede Nacht

No debería la luz del sol brillar de nuevo tan lentamenteMüsste nicht so langsam die Sonne wieder scheinen
¿No hay ángeles que estén de nuestro lado?Gibt es keine Engel, die es gut mit uns meinen
Estoy atrapado en noches donde no puedo dormirBin gefangen in Nächten, wo ich nicht schlafen kann
Y solo tú eres el culpableUnd nur du allein bist schuld daran

Busco el camino fuera de la oscuridadIch suche den Weg aus der Dunkelheit
El camino que me libere de tiDen Weg, der mich von dir befreit
Y al final de la noche, hay una luzUnd am Ende der Nacht, da ist ein Licht
Pero dime, ¿por qué no puedo alcanzarla?Doch sag mir: Warum erreiche ich es nicht

Porque cada noche, se vuelve fría y silenciosaDenn jede Nacht, da wird es kalt und still
Sueños interminables que no deseoEndlose Träume, die ich nicht will
Caigo en la nada, el tiempo me retieneIch falle ins Nichts, die Zeit hält mich fest
Cada noche sin ti, me hace morir en silencioJede Nacht ohne dich, die mich leise sterben lässt

¿No deberían las estrellas brillar de nuevo lentamente?Müssten nicht so langsam die Sterne wieder glänzen
Quiero decirte tanto, pero las palabras también tienen límitesWill dir so viel sagen, doch auch Worte haben Grenzen
Estás demasiado cerca, te has quedado aquí conmigoViel zu nahe bist du hier bei mir geblieben
Es hora de que te vayas, ya no quiero amarteZeit für dich zu gehen, ich will dich nicht mehr lieben

No quiero pensar en ti, los sueños mueren en silencioWill nicht mehr an dich denken, Träume sterben leise
Noche tras noche, me congelo en el mismo largo viajeNacht für Nacht erfrier ich auf der gleichen langen Reise
Y aunque el camino sea largo desde esta nocheUnd ist der Weg auch weit aus dieser Nacht
Me he despertado con una sonrisaBin ich doch mit einem Lächeln aufgewacht