HORIZONT

HORIZONT

HORIZONT

Vier, drie, twee, één, nulVier, drei, zwei, eins, null
Contact met de bodem alleen met de ogenKontakt am Grund nur mit den Augen
Zwart water, zacht zwevendSchwarzes Wasser, sanft entschwebend
In slaap gevallen? Wakker geteldEingeschlafen? Wachgezählt
En droomgekust in de schoot van de zeeUnd traumgeküsst im Schoß des Meeres

Als niets mijn adem meer vasthoudtWenn nichts mehr meinen Atem hält
En de koude avondwindUnd der kalte Abendwind
Alleen nog de nevel met zich meebrengtNur noch die Nebel mit sich bringt
Wil ik weg van deze wereldWill ich fahr'n von dieser Welt
En neem het stuur in mijn handUnd nehm' das Steuer in die Hand
Over golven naar het landÜber Wogen zu dem Land
Achter de nevel? Onder de horizonHinter'm Nebel? Unter'm Horizont

Op zoek naar de stilteAuf der Suche nach der Stille
Onbereikbare, donkere dieptenUnerreichte, dunkle Tiefen
Die met engelachtige stemmen riepenDie mit Engelszungen riefen
Me naar beneden in de droom zwevendMich hinab im Traume schwebend
Niet meer ademend, niet meer levendNicht mehr atmend, nicht mehr lebend
Invoering houdend, transformerendEinzug haltend, transformierend
Zee-dronken, droombarendMeerestrunken, traumgebärend
Onberoerd en ongebondenUnberührt und ungebunden

En op de vlucht voor mijn bestaanUnd auf der Flucht vor meinem Sein
Drijft de wind me over de zeeTreibt der Wind mich übers Meer
Ik wil nu nooit meer zijnIch will sein nun nimmermehr
Nu nooit meerNun nimmermehr
Ik neem de riem in mijn handIch nehm' das Ruder in die Hand
En vaar verder naar dit landUnd fahre fort zu diesem Land
Daar achter de nevel? Onder de horizon!Dort hinter'm Nebel? Unter'm Horizont!

Op zoek naar de stilteAuf der Suche nach der Stille
Onbereikbare, donkere dieptenUnerreichte, dunkle Tiefen
Die met engelachtige stemmen riepenDie mit Engelszungen riefen
Me naar beneden in de droom zwevendMich hinab im Traume schwebend
Niet meer ademend, niet meer levendNicht mehr atmend, nicht mehr lebend
Invoering houdend, transformerendEinzug haltend, transformierend
Zee-dronken, droombarendMeerestrunken, traumgebärend
Onberoerd en ongebondenUnberührt und ungebunden

Als niets mijn adem meer vasthoudtWenn nichts mehr meinen Atem hält
En de koude avondwindUnd der kalte Abendwind
Alleen nog de nevel met zich meebrengtNur noch die Nebel mit sich bringt
Wil ik weg van deze wereldWill ich fahr'n von dieser Welt
En neem het stuur in mijn handUnd nehm' das Steuer in die Hand
Over golven naar het landÜber Wogen zu dem Land
Achter de nevel? Onder de horizonHinter'm Nebel? Unter'm Horizont

Epilog Tweede WegEpilog Zweiter Weg
En ik ga mijn wegUnd ich gehe meinen Weg
En ik ga deze weg alleenUnd ich gehe diesen Weg allein
En ik ga mijn wegUnd ich gehe meinen Weg
En ik ga deze weg alleenUnd ich gehe diesen Weg allein

En ik ga mijn wegUnd ich gehe meinen Weg
En ik ga deze weg alleenUnd ich gehe diesen Weg allein
En ik ga mijn wegUnd ich gehe meinen Weg
En ik ga deze weg alleenUnd ich gehe diesen Weg allein
Ik ga alleenIch geh allein