HORIZONT

HORIZONT

HORIZONT

Vier, tres, dos, uno, ceroVier, drei, zwei, eins, null
Contacto en el fondo solo con los ojosKontakt am Grund nur mit den Augen
Agua negra, suavemente flotandoSchwarzes Wasser, sanft entschwebend
¿Dormido? Despierto contandoEingeschlafen? Wachgezählt
Y besado por los sueños en el regazo del marUnd traumgeküsst im Schoß des Meeres

Cuando nada retiene mi alientoWenn nichts mehr meinen Atem hält
Y el frío viento nocturnoUnd der kalte Abendwind
Solo trae consigo la nieblaNur noch die Nebel mit sich bringt
Quiero partir de este mundoWill ich fahr'n von dieser Welt
Y tomar el timón en mis manosUnd nehm' das Steuer in die Hand
Sobre las olas hacia la tierraÜber Wogen zu dem Land
¿Detrás de la niebla? Bajo el horizonteHinter'm Nebel? Unter'm Horizont

En busca del silencioAuf der Suche nach der Stille
Profundidades oscuras inalcanzablesUnerreichte, dunkle Tiefen
Que llamaban con lenguas de ángelesDie mit Engelszungen riefen
Descendiendo en sueñosMich hinab im Traume schwebend
Ya no respirando, ya no viviendoNicht mehr atmend, nicht mehr lebend
Tomando posesión, transformandoEinzug haltend, transformierend
Embriagado por el mar, dando a luz sueñosMeerestrunken, traumgebärend
Intocado e inalteradoUnberührt und ungebunden

Y huyendo de mi serUnd auf der Flucht vor meinem Sein
El viento me lleva sobre el marTreibt der Wind mich übers Meer
Ya no quiero ser másIch will sein nun nimmermehr
Nunca másNun nimmermehr
Tomando el timón en mis manosIch nehm' das Ruder in die Hand
Y continuando hacia esta tierraUnd fahre fort zu diesem Land
Allá detrás de la niebla? Bajo el horizonteDort hinter'm Nebel? Unter'm Horizont!

En busca del silencioAuf der Suche nach der Stille
Profundidades oscuras inalcanzablesUnerreichte, dunkle Tiefen
Que llamaban con lenguas de ángelesDie mit Engelszungen riefen
Descendiendo en sueñosMich hinab im Traume schwebend
Ya no respirando, ya no viviendoNicht mehr atmend, nicht mehr lebend
Tomando posesión, transformandoEinzug haltend, transformierend
Embriagado por el mar, dando a luz sueñosMeerestrunken, traumgebärend
Intocado e inalteradoUnberührt und ungebunden

Cuando nada retiene mi alientoWenn nichts mehr meinen Atem hält
Y el frío viento nocturnoUnd der kalte Abendwind
Solo trae consigo la nieblaNur noch die Nebel mit sich bringt
Quiero partir de este mundoWill ich fahr'n von dieser Welt
Y tomar el timón en mis manosUnd nehm' das Steuer in die Hand
Sobre las olas hacia la tierraÜber Wogen zu dem Land
¿Detrás de la niebla? Bajo el horizonteHinter'm Nebel? Unter'm Horizont

Epílogo Segundo CaminoEpilog Zweiter Weg
Y sigo mi caminoUnd ich gehe meinen Weg
Y sigo este camino soloUnd ich gehe diesen Weg allein
Y sigo mi caminoUnd ich gehe meinen Weg
Y sigo este camino soloUnd ich gehe diesen Weg allein

Y sigo mi caminoUnd ich gehe meinen Weg
Y sigo este camino soloUnd ich gehe diesen Weg allein
Y sigo mi caminoUnd ich gehe meinen Weg
Y sigo este camino soloUnd ich gehe diesen Weg allein
Voy soloIch geh allein