Es gibt kein Nein

No hay negación

Es gibt kein Nein

Monumentos pronto derrumbe de nuestro mundo sin esperanzaBald schon bröckeln Monumente unserer aussichtslosen Welt
En el borde del firmamento y cae el telónBis am Rand der Firmamente auch der letzte Vorhang fällt
Que descanse tranquilamente en mi tumba, que yo sepa mi muerteDu ruhst ganz still an meiner Bahre, dass ich von meinem Tod erfahre
Así que sé que soy parte de ti y que usted está sufriendo aquí conmigoDamit ich weiß, ich bin ein Teil von dir, und dass du leidest hier bei mir

El mar, tan bello, cuidado, es como día a la noche y la noche en díaDas Meer, so schön, sieh hin, es geht wie Tag zur Nacht, wie Nacht zum Tag
Llega la noche, pasan los días, pero vemos que los sueños del cieloDer Abend kommt, die Tage gehen, doch himmelwärts wir Träume sehen
No hay nada de lo que no puede ser, aunque sea pequeña, es porqueDa ist kein Nichts, das kann nicht sein, sei es auch klein, es ist da
Y ahora que sé con certeza: no hay oposición, existe sólo siUnd jetzt weiß ich es ganz gewiss: Es gibt kein Nein, es gibt nur Ja

¿No somos la guerra fría, nos encontramos todavía en el espacio y el tiempoSind wir nicht die kalten Krieger, wir stehen still in Raum und Zeit
Pronto caer nuestras máscaras, que son los héroes del pasadoBald schon fallen unsere Masken, wir Helden der Vergangenheit
Que este no es un sueño, quiero sentir que mi muerte será como si mi vidaDass dies kein Traum ist, will ich spüren, mein Tod soll wie mein Leben sein
Usted debe mirar sólo brevemente aquí conmigo, porque dentro de poco, porque no será másDu sollst nur kurz noch bei mir wachen, denn bald, da werd ich nicht mehr sein