Man Sagt

Dicen

Man Sagt

Dicen que el tiempo cura las heridasMan sagt, die Zeit heile die Wunden
Yo creo que eso lo inventaste túIch glaub', das hast Du nur erfunden
Porque cada vez que me tocoDenn sooft ich mich auch nur betasten mag
La sangre en mis manos siempre llevoDas Blut an meinen Händen trag ich immerzu.

Dicen que el mundo gira en círculosMan sagt, die Welt, sie drehe Runden
Yo creo que eso lo inventaste túIch glaub', das hast Du nur erfunden
Porque cada vez que miro hacia arribaDenn sooft ich auch nach oben schau'
El cielo parece estar siempre grisDer Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.

No sé qué dicenIch weiß nicht, was man sagt
No sé qué quieres escucharIch weiß nicht, was Du hören willst
No sé qué es lo que en mi mundoIch weiß nicht, was an meiner Welt
Siempre quieres destruirDu immerzu zerstören willst.
Solo sé que en este tiempoIch weiß nur, dass in dieser Zeit
Que me ha sido destinadoDie meinem Ich beschieden bleibt
Cada palabra me arroja hacia abajoEin jedes Wort mich wirft hinab
De vuelta a un tiempo en el que tú no existías para míZurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!