Sonnenkind

Hijo del Sol

Sonnenkind

Ven - retrocede el tiempo y canta la vieja canción!Komm - dreh' die Zeit zurück und sing' das alte Lied!
¡Arranca el pedazo del tiempo que quedó para ti!Entreiß' der Zeit das Stück, das für Dich übrig blieb!
Ven - sal de tu camino, vuelve a tu sendero!Komm - wirf' Dich aus der Bahn, zurück auf Deinen Weg!
¿Cómo más descubrirás lo que es importante para ti?Wie sonst willst Du erfahr'n, was wichtig für Dich ist?

Mi hijo del sol, te deseoMein Sonnenkind, ich wünsche Dir,
Que reconozcas tus caminos,Dass Deine Wege Du erkennst,
Que ardas por tus sueñosDass für die Träume Du verbrennst
Y brilles más que toda la luz del mundo!Und heller strahlst als alles Licht der Welt!

Ven - detén las manecillas y canta la vieja canción!Komm - halt' die Zeiger an und sing' das alte Lied!
¡Recuerda lo que quedó para ti!Erinn're Dich daran, was für Dich übrig blieb!
Ven - sal de tu camino, vuelve a tu sendero!Komm - wirf Dich aus der Bahn, zurück auf Deinen Weg!
¡Y aférrate a lo que crees en este mundo!Und halte fest, woran Du glaubst auf dieser Welt!

Mi hijo del sol - y aférrateMein Sonnenkind - und halte fest
A todo lo que sueñas,An alledem, was Du erträumst,
Para que nunca te pierdas,Damit Du nimmermehr versäumst,
¡Pero siempre estés en tu camino!Doch stets auf Deinem Weg zu sein!
Mi hijo del sol, te deseoMein Sonnenkind, ich wünsche Dir,
Que reconozcas tus caminos,Dass Deine Wege Du erkennst,
Que ardas por tus sueñosDass für die Träume Du verbrennst
Y brilles intensamente en el firmamento!Und hell erstrahlst am Firmament!
Mi hijo del sol - y aférrateMein Sonnenkind - und halte fest
A todo lo que sueñas,An alledem, was Du erträumst,
Para que nunca te pierdas,Damit Du nimmermehr versäumst,
¡Pero siempre estés en tu camino!Doch stets auf Deinem Weg zu sein!
Mi hijo del sol, te deseoMein Sonnenkind, ich wünsche Dir,
Que reconozcas tus caminos,Dass Deine Wege Du erkennst,
Que ardas por tus sueñosDass fuer die Träume Du verbrennst
Y brilles más que toda la luz del mundo!Und heller strahlst als alles Licht der Welt!