In einer Sommernacht

En una noche de verano

In einer Sommernacht

Y todas las ventanas, donde una vez contigoUnd all die Fenster, wo ich einst mit Dir
Por la noche miraba hacia lejosAbends in die Ferne sah
Ahora brillan con una luz extraña.Sind nun hell mit fremdem Licht.
Y el camino se aleja de la puerta,Und der Pfad führt weg vom Tor,
Donde te quedaste para mirarWo Du standest, um zu schauen
Y luego te escapaste hacia lejos.Und in die Ferne dann entflohst.

Y la luna, que vio tu huida,Und der Mond, der Deine Flucht gesehen
Brillaba en tu pálido rostro,Schien auf Dein bleiches Angesicht
Pero ya era demasiado tarde para ti.Doch es war zu spät für Dich.
Y la noche cae oscura y en silencioUnd dunkel, schweigend sinkt die Nacht
Como lo hacía sobre la casa en aquel entonces,Wie damals auf das Haus herab
Porque te llevaste toda la vida contigo.Denn alles Leben nahmst Du mit.

En una noche de veranoIn einer Sommernacht
EstabasDu warst
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
Para míFür mich
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
Pero soloDoch nur
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
Un sueñoEi nTraum
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
Que yoDen ich
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
BusquéGesucht
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
En tiIn Dir
En una noche de veranoIn einer Sommernacht
¡Solo!Allein!