Der Vampir des eigenen Herzens

The Vampire of One's Own Heart

Der Vampir des eigenen Herzens

Your source of suffering is like a waterfallDein Leidensquell gleicht einem Wasserfall
That showers my desertDer mir berieselt meine Wüste
On your salty stream of tearsAuf Deinem salz'gen Tränenschwall
Hopes turn into dreamsWerden Hoffnungen zu Träumen

Am I not just a dissonanceBin ich doch nicht nur ein Mißakkord
In the midst of divine songs?Im All der Göttlichen Gesänge?
Irony, it struck its fangsDie Ironie, sie schlug die Fänge
Into me, biting and dragging me awayIn mich und beißt und zerrt mich fort

You pull me into infinityDu ziehst mich in die Unendlichkeit
To transcend timeUm die Zeit zu überwinden
Like two suns, we will burn outWie zwei Sonnen werden wir verglüh'n
When we find each other!Wenn wir uns finden!

Am I not just a dissonanceBin ich doch nicht nur ein Mißakkord
In the midst of divine songs?Im All der Göttlichen Gesänge?
Irony, it struck its fangsDie Ironie, sie schlug die Fänge
Into me, biting and dragging me awayIn mich und beißt und zerrt mich fort