Der Vampir des eigenen Herzens

De Vampier van het Eigen Hart

Der Vampir des eigenen Herzens

Jouw bron van lijden lijkt op een watervalDein Leidensquell gleicht einem Wasserfall
Die mijn woestijn besproeitDer mir berieselt meine Wüste
Op jouw zoute tranenstroomAuf Deinem salz'gen Tränenschwall
Worden hoop en dromenWerden Hoffnungen zu Träumen

Ben ik dan niet meer dan een valse nootBin ich doch nicht nur ein Mißakkord
In het geheel van goddelijke gezangen?Im All der Göttlichen Gesänge?
De ironie, ze heeft haar klauwenDie Ironie, sie schlug die Fänge
In mij geslagen en bijt en trekt me wegIn mich und beißt und zerrt mich fort

Je trekt me de oneindigheid inDu ziehst mich in die Unendlichkeit
Om de tijd te overwinnenUm die Zeit zu überwinden
Als twee zonnen zullen we vergaanWie zwei Sonnen werden wir verglüh'n
Wanneer we elkaar vinden!Wenn wir uns finden!

Ben ik dan niet meer dan een valse nootBin ich doch nicht nur ein Mißakkord
In het geheel van goddelijke gezangen?Im All der Göttlichen Gesänge?
De ironie, ze heeft haar klauwenDie Ironie, sie schlug die Fänge
In mij geslagen en bijt en trekt me wegIn mich und beißt und zerrt mich fort