Dort am Fenster

Allí, en la ventana

Dort am Fenster

En esta casa, junto a una ventana hay muerte
In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Muerte que anhela la vida
Der Tod, der sich nach Leben sehnt
Según las personas que son como niños
Nach Menschen, die wie Kinder sind
Según las personas que son como niños
Nach Menschen, die wie Kinder sind

En esta casa, los niños salen en las habitaciones
In diesem Haus, die Kinder in verlass'nen Zimmern
Lleno de malos sueños y brillo muerto
Voll böser Träume und toten Schimmern
Son los niños los que temen
Es sind die Kinder, die sich fürchten
Y los niños que mueren
Und die Kinder, die sterben

abstenerse
refrain:
Y los discos, son ciegos
Und die Scheiben, sie sind blind
Tan ciego que el alma anhela
So blind, daß sich die Seele sehnt
Estar cerca de la muerte, estar cerca
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
La muerte que se inclina por la ventana allí
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt

absteníre2
refrain2:
Quiero ir contigo
Ich will zu Dir geh'n
Quiero estar cerca de ti
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Quiero ver la muerte muy cerca
Ich will den Tod ganz nah seh'n
La muerte de pie junto a la ventana allí
Den Tod, der dort am Fenster steht

En esta casa, junto a una ventana hay muerte
In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Muerte, anhelo de amor
Der Tod, der sich nach Liebe sehnt
Amor que huele a gente
Nach Liebe, die nach Menschen riecht
Según las personas que son como niños
Nach Menschen, die wie Kinder sind

absténganse
refrain

absteníre2
refrain2

Iré contigo
Ich werde zu Dir geh'n
Estaré muy cerca de ti
Ich werde ganz nah bei Dir sein
Veré la muerte muy cerca
Ich werd den Tod ganz nah seh'n
Estaré ahí parado junto a la ventana
Ich werde dort am Fenster steh'n