Über deinen Schlaf

Sobre tu sueño

Über deinen Schlaf

Ahora te has idoNun bist Du fort
Y aún me pregunto,Und noch frag ich mich,
Si estoy despierto o no.Ob ich wache oder nicht.
En momentos envueltos en sueños te veoIn traumverhang'nen Augenblicken sehe ich
Solo como una sombra ante mí.Dich doch nur schemenhaft vor mir.

Ahora te has idoNun bist Du fort
Y de nuevo te veoUnd wieder sehe ich
La imagen clara y nítida ante mí.Das deutlich klare Bild vor mir.
En estos momentos oscuros me preguntoIn diesen dunklen Augenblicken frag ich mich
¡Qué mal sueño me separa de ti!Welch böser Traum mich trennt von Dir!

Y aunque solo fuera un sueñoUnd wär's auch nur ein Traum
Aún así esperaríaSo hofft' ich doch für mich
No volver a ver la mañanaDen Morgen niemals emhr zu seh'n
Quiero ir hacia ti en sueñosIch will im Traum zu Dir nur geh'n
Y velar por tu sueño!Und wachen über Deinen Schlaf!

...y velar por tu sueño!...und wachen über Deinen Schlaf!