Zeit der Wölfe

Tiempo de los Lobos

Zeit der Wölfe

Y la moralidad de la historia
"Und die Moral von der Geschicht':
Chicas, suave de la manera no!
Mädchen, weich vom Wege nicht!
Quédate solo y no te detengas
Bleib allein und halt nicht an;
¡No confíes en un hombre extraño!
Traue keinem fremden Mann!
Nunca vayas al final
Geh' nie bis zum bitt'ren Ende;
¡No te entregues en manos extranjeras!
Gib Dich nicht in fremde Hände!

Tu belleza lo atrae
Deine Schönheit zieht sie an,
¡Y un lobo es todo hombre!
Und ein Wolf ist jeder Mann!
Recuerda una cosa: Por la noche
Merk Dir eines: In der Nacht
Muchos lobos han despertado
Ist schon mancher Wolf erwacht.
¡Llora por ella sin lágrimas!
Weine um sie keine Träne!
¡Los lobos tienen dientes afilados!
Wölfe haben scharfe Zähne!"

¿Dónde estarás esta noche, corazón mío?
Wo wirst Du heut' abend sein, mein Herz?
Bajo los velos escondidos en lo profundo del lago
Unter Schleiern tief versteckt im See,
Donde una vez te tiré en el frenesí
Wo ich Dich einst niederwarf im Rausch
¡La noche!
Der Nacht!