Élégie

Elegy

Des éclairs dans tes yeux, rongés par la douleurLight flashes in your eyes consumed by pain
Ressens-tu la nuit s'éveiller quand j'appelle ton nom ?Can you feel the night awake as I call your name?
Te souviendras-tu où se cachent nos secrets (secrets cachés)Will you remember where our secrets lie (secrets lie)
Mon désir déchaînera chaque cri plein d'espoirMy desire will unchain every wishful cry

Chaque cri plein d'espoirEvery wishful cry

Emporté dans un voyage sans finCarried away on a journey without an end
Puis-je te tenir à nouveau dans mes bras ?Can I hold you in my arms again?
Mon amour est innocent, mais nos cœurs voyagerontMy love is innocent, but our hearts will travel
Ramène-moi chez moi, oh tu es parti bien trop longtempsCarry me home, Oh you’ve been gone far too long
Puis-je jamais t'avoir pour moi tout seul ?Can I ever have you on my own?
Cet amour que nous avons trouvé est une force à rappelerThis love we've come upon is a force we must recall

Je te parle, ma chère, quand le soleil se retire (le soleil se retire)I speak to you my dear when the Sun resigns (sun resides)
Te poursuivant pour toujours à travers des temps oubliés (temps oubliés)Forever chasing you through forgotten times (forgotten times)
Dans l'obscurité, je te chercherai, âme chérie (âme fanée)In darkness I will seek you, favored soul (faded soul)
Je projette tes yeux désolés dans ce rôle torduI cast your sorry eyes in this twisted role

Emporté dans un voyage sans finCarried away on a journey without an end
Puis-je te tenir à nouveau dans mes bras ?Can I hold you in my arms again?
Mon amour est innocent, mais nos cœurs voyagerontMy love is innocent, but our hearts will travel
Ramène-moi chez moi, oh tu es parti bien trop longtempsCarry me home, Oh you’ve been gone far too long
Puis-je jamais t'avoir pour moi tout seul ?Can I ever have you on my own?
Cet amour que nous avons trouvé est une force à rappelerThis love we've come upon is a force we must recall

Le crépuscule nourrit ma finThe twilight feeds my demise
J'entends les voix dans le cielI hear the voices in the sky

Le crépuscule nourrit ma fin (ma fin)The twilight feeds my demise (my demise)
J'entends les voix dans le cielI hear the voices in the sky

(Emporté) dans un voyage sans fin(Carried away) on a journey without an end
(Ramène-moi chez moi) nos cœurs voyageront longtemps(Carry me home) our hearts will travel long

Emporté dans un voyage sans finCarried away on a journey without an end
Puis-je te tenir à nouveau dans mes bras ?Can I hold you in my arms again?
Mon amour est innocent, mais nos cœurs voyagerontMy love is innocent, but our hearts will travel
Ramène-moi chez moi, oh tu es parti bien trop longtempsCarry me home, Oh you’ve been gone far too long
Puis-je jamais t'avoir pour moi tout seul ?Can I ever have you on my own?
Cet amour que nous avons trouvé est une force à rappelerThis love we've come upon is a force we must recall