Fairytale

Cuento de hadas

Fairytale

Nunca pensé que estaría rotaI never thought that I'd be broken
Nunca pensé que escribiría esta canciónI never thought I'd write this song
Decirle al mundo lo que está pasandoTell the world what's going on
Nunca pensé que terminaría de esta maneraNever thought that I'd be done this way
Chico, realmente me hiciste bienBoy, you really done me good
Oh chico, me hiciste malOh boy, you done me wrong

Nunca pensé que estaría equivocadaI never thought I'd be mistaken
Siempre pensé que sabríaAlways thought that I would know
Pensé que sabríaI thought that I would know
Las pequeñas señales que lo delataron todoThe little signs that gave it all away
Chico, realmente me hiciste bienBoy, you really done me good
Oh chico, debo decirOh boy, I gotta say

Esto no es un cuento de hadasThis isn't a fairytale
No es un baile en el salónIt's not a dance at the ball
Oh, ¿qué es un caballero de brillante armaduraOh, what's a knight in shining armor
Cuando va y lo arruina todo?When he goes and blows it all

Nunca seré una amanteI'll never be a paramour
De tu viejo clichéTo your old cliché
Oh, cuando tomo mi espada y la dejo caerOh, when I take my sword and let it fall
Corto el amor podrido, lejos, lejosCut rotten love away, away

Siempre que nos quedábamos en silencioWhenever we were left in silence
Siempre que estaba solaWhenever I was on my own
Estaba segura de que nuestro amor era fuerteI was sure our love was strong
Este tonto se quedó pensando que todo estaba bienThis fool was left to think it's all okay
Chico, realmente me hiciste bienBoy, you really done me good
Chico, debo decirBoy, I gotta say

Esto no es un cuento de hadasThis isn't a fairytale
No es un baile en el salónIt's not a dance at the ball
Oh, ¿qué es un caballero de brillante armaduraOh, what's a knight in shining armor
Cuando va y lo arruina todo?When he goes and blows it all

Nunca seré una amanteI'll never be a paramour
De tu viejo clichéTo your old cliché
Oh, cuando tomo mi espada y la dejo caerOh, when I take my sword and let it fall
Corto el amor podrido, lejosCut rotten love away

Así que lame tus heridas y peina tu cabelloSo lick your wounds and comb your hair
Encontrarás alguna otra yeguaYou'll find yourself some other mare
Esta regla está cerrada, me encontrarás en la realidadThis ruling is shut, you'll find me in reality
Y cuando escucho tarde en la nocheAnd when I listen late at night
Puedo escuchar el sonido de la fantasía desmoronándoseI can hear the sound of crumbling fantasy

Esto no es un cuento de hadasThis isn't a fairytale
No es un beso bajo las estrellasIt's not a kiss under the stars
Brindo por tu final felizHere's to your happy ever after
Lástima que no fue el nuestroToo bad it wasn't ours

Nunca seré una amanteI'll never be a paramour
De tu viejo clichéTo your old cliché
Oh, cuando tomo mi espada y la dejo caerOh, when I take my sword and let it fall

(Algunos cuentos de hadas(Some fairytales
Se desmoronanThey fall apart
¿De qué sirve el amorWhat good is love
Si no es para corazones rotos?)If not for broken hearts)

Oh, algunos cuentos de hadasOh, some fairytales
Se desmoronanThey fall apart

Nunca seré una amanteI'll never be a paramour
De un cliché pasado de modaTo a washed-up cliché
Oh, cuando tomo mi espadaOh, when I take my sword
Y la dejo caerAnd let it fall
Corto el amor podrido, lejos, lejosCut rotten love away, away
Corto el amor podrido, lejosCut rotten love away