A Moment To Remember

Un Momento Para Recordar

A Moment To Remember

A veces siento que estoy cayendoSometimes I feel like I'm falling
lejos de todo lo que me mantiene en el suelo.away from all that keeps me to the ground.
El sol se está poniendo.The sun is going down.
Nuestro amor ha marchitado.Our love has withered.

Otro tiempo, otro lugar,Another time, another place,
volver al principio;right back to the start;
tenía una noche perfecta contigo.I had a perfect night with you.

Todo nuestro amor, extraño los tiempos que tuvimos.All our love, I miss the times we had.
Días lluviosos vivo mi vida sin ti,Rainy days I live my life without you,
dentro de estas paredes donde el amor creció.within these walls where love grew up.
Y esto me dijisteAnd this you told me
cuando tu mente empezó a divagar:when your mind had started to run:
La vida es cruel.Life is cruel.
¿Qué es el amor sin todos nuestros recuerdos?What is love without all our memories?

Caminar solo por la noche me da tiempo para deshumanizarme.Walking alone out at night gives me time to dehumanize.
Tengo demasiados sentimientos para un día de San Valentín,I got too many feelings for a valentine,
guardando mi dolor para una prueba futura.saving my pain for a future's ordeal.
No hay nada entre un pequeño cambio y la locura.There's noting in between small change and insanity.
Liviano como una pluma o entregándome a la desolación,Light as a feather or indulging dejection,
es difícil estar en uno u otro lado.it's hard to be on either side.

Una vez tan vigorosa una luz,Once so vigorous a light,
iluminando todo,illuminating all,
brillaba a través de una puerta abiertashined through an open door
y me hizo amarla ciegamente.and made me love her blind.

Entonces un día cuando ella miró en mis ojosThen one day when she looked in my eyes
había olvidado mi nombre.she'd forgotten my name.
Se habían ido todos los días que vivimos juntos.Gone were all the days that we lived through.

Eres tú, eres tú. Eres mi único amor.It's you, it's you. You are my only love.
¿Cómo podría olvidar...olvidar recordar?How could I forget...forget to recollect.

Así que intenté ser un héroe.So I tried to be a hero.
Intenté hacerte entenderI tried to make you understand
en tu memoria; soy tu corazón en la vida.in your memory; I'm your heart in life.

Casa de naipes en el corazón,House of cards in heart,
oh, el dolor, el tormento que siento,oh, the pain, the torment I feel,
cómo es difícil superarlo.how it's hard to make it through.

Como una presa arbitraria sacrificada al deterioroLike an arbitrary prey she's sacrificed to decay
donde el presente y el pasado se desvanecen lentamente;where the present and past slowly fades away;
un camino final hacia su desaparición.an ultimate path to her demise.

Viviendo en un momento para recordar, ohLiving in a moment to remember, oh
Sabes que el tiempo que tenemos es aquí y ahora.You know the time we have is here and now.
La vida somos nosotros en una isla.Life is us on an island.

Ahora y luego cuando ella mira en mis ojosNow and then when she looks in my eyes
olvida mi nombre.she forgets my name.
Se han ido todos los días que vivimos juntos.Gone are all the days that we lived through.

Viviendo en un momento para recordar, oh.Living in a moment to remember, oh.
Sabes que el tiempo que tenemos es aquí y ahora.You know the time we have is here and now.
¡Solo nosotros!Only us!

La opinión del médico son palabras llenas de veneno.The doctor's opinion is words filled with poison.
Parece que ahora por el resto de mi vidaIt seems that I now for the rest of my life
tendré que tener un punto de vista cínico para contener todo mi amor.will need a cynical point of view to withhold all my love.
Ahora hasta que te vayas, te mantendré aquí.Now until you're gone, I'll keep you here.

Te traigo de nuevo al comienzo de nuestros días,I bring you again to the start of our days,
haré que creamos.I will make us believe.
Haré que recuperesI'll make you retrieve
recuerdos enterrados profundamente en tu mente.memories buried deep inside your mind.

Ahora aquí, estamos de vueltaNow here, we're back again
donde el amor se encontró hace mucho tiempo.where love encountered long ago.
El presente se encuentra con el pasado de nuevo,The present meets the past again,
estamos tratando de conectar.we're trying to connect.

En este día cuando ella mira en mis ojos,On this day when she looks in my eyes,
no ve mi rostro.she does not see my face.
Me he ido con todos los días que vivimos juntos.I'm gone with all the days that we lived through.

Eres tú; eres tú mi único amor.It's you; it's you my only love.
Ahora estoy aquí contigo.Now I'm here with you.
Hoy mi cabeza está clara.Today my head is clear.

Así que ambos sabíamos en esa nocheSo, we both knew on that evening
que la oportunidad estaba aquí para reconciliarnos,the chance was here to reconcile,
los cambios que la debilitarían por dentro.the changes that would cripple her inside.

Casa de naipes en el corazón,House of cards in heart,
oh, el dolor, el tormento que siento,oh, the pain, the torment I feel,
cómo es difícil superarlo.how it's hard to make it through.

Una vez tan vigorosa una luz,Once so vigorous a light,
iluminando todo,illuminating all,
brillaba a través de una puerta abiertashined through an open door
y me hizo amarla ciegamente.and made me love her blind.

Viviendo en un momento para recordar, oh.Living in a moment to remember, oh.
Este es nuestro tiempo, estas son nuestras vidas.This is our time, these are our lives.
Viviendo en un momento donde guardo todos tus sueños.Living in a moment where I'm keeping all your dreams.
El tiempo que tenemos es aquí y ahora.The time we have is here and now.
Estoy guardando mis lágrimas, lloro otro día.I'm saving my tears, I cry another day.