Mono Heart

Corazón Mono

Mono Heart

Sangre adentroBlood in
Sangre afueraBlood out
Otro bufón cae ante los pies de su reinaAnother jester falls before the feet of his queen
Sangre adentroBlood in
Sangre afueraBlood out
Algunas personas nacen para perderSome people are born to lose
Algunas personas nacen para ganarSome people are born to win

Ella es el efecto mariposaShe’s the butterfly effect
La aguja y el hiloThe needle and thread
La arquitectaThe architect
La causa y el efectoThe cause and effect
La acción y la reacciónThe action and reaction
Donde mi ejecución es su efecto deseadoWhere my exucution is her desired effect

Es como si estuviera atrapado en una ruedaIt’s like I’m stuck in a wheel
Corriendo para respirarRunning to breathe
Cada segundoEvery second
Cada momento en la vidaEvery moment in life
Las paredes se están cerrandoThe walls are closing in
Pero no habrá despertarBut there’ll be no awakening

Todavía estoy de rodillasI’m still on my knees
Lamiendo cada mano que se me tiendeLicking every hand that reaches out to mine
Es como un hechizo que me esclavizaIt’s like a spell enslaving me
EmbrujaBewitching me
Como si mis pies estuvieran clavados al sueloAs if my feet were nailed to the ground

Soy el candadoI’m the lock
Y ella es la llaveAnd she’s the key
A la monogamia grotesca, temible, interminableTo the gruesomly, dreadfully, endlessly
NarcisistaNarcissistic monogamy
Corazón mono dentro de míMono heart inside me

Sangre adentroBlood in
Sangre afueraBlood out
Pido inocenciaI plead innocent
Antes de que caiga el telónBefore the curtain falls
Sangre adentroBlood in
Sangre afueraBlood out
El pecador arroja la primera piedraThe sinner throws the first stone
El puro no lo hace en absolutoThe pure doesn’t at all

Me di cuenta de nadaI realized nothing
Logré nadaAchieved nothing
Implementé nadaImplemented nothing
Actualicé nadaActualized nothing
De la nada por la nadaFrom nihil ex nil
A la nada por la nadaTo nil ex nihil
No soy más que nadaI’m nothing but nothing