Ela

Ella

Ela

Ella es del centroEla é do centro
Pero no te molestes con los colores del suburbioMas não se incomoda com as cores do subúrbio
Sabe estar en todas partes, y en ninguna parteSabe estar em todos os lugares, e em nenhum

Ella es de tiempoEla é de tempo
Ella es de tiempo, ella vive organizadaEla é de tempo, vive organizada
Inglés de América del SurSulamericana-inglesa
Belleza sudorosa, brillo y precisiónTranspirando formosura, brilho e precisão

Ella es bahianaEla é baiana
Ella es bahiana post-republicana, pasa en un baileEla é baiana pós republicana, acontece numa dança
Cuando revela trae un mar de rosasQuando se revela traz um mar de rosas
Rosas blancas en sonriendoBrancas rosas no sorrir
Una forma graciosa de decirlo al mismo tiempoUma forma graciosa de dizer, ao mesmo tempo
Sí y noSim e não

Y deja que tu cuásar de corazón golpee en el cieloE deixar seu coração-quasar pulsando lá no céu
Y que mi corazón latiese maravillado aquí, en el sueloE deixar meu coração pulsar maravilhado aqui, no chão
En el amor, ella se enojaApaixonada, fica encabulada
Sólo finge que ni siquiera piensasFaz de conta que nem pensa

Suavemente hace que ese tipo se largueCom delicadeza faz aquele tipo desligado
Ella entiendeEla percebe
Se da cuenta de muchos movimientosEla percebe muitos movimentos
Pero preferirías ser discretoMas prefere ser discreta
Cuando está permitidoQuando se permite
Hacer un barrido de vendaval de humaitá a itapuãFaz um vendaval varrer de humaitá a itapuã

Y eso es exactamente por lo que ellaE é por isso mesmo que ela
Quieres comportarte así, contenidoQuer se comportar assim, contida
Y deja que tu cuásar de corazón golpee en el cieloE deixar seu coração-quasar pulsando lá no céu
Y deja que tu corazón late justo aquí, en el sueloE deixar seu coração pulsar bem comportado aqui, no chão
Y dejar mi corazón quasar en la isla del interrogatorioE deixar meu coração-quasar na ilha da interrogação
Preguntando cómo puedes latir al lado de tu corazónPerguntando como poderá pulsar ao lado do seu coração