Retrato de la Bahía / Samba de Mi Tierra

Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra

Quien llega a la plaza CairuQuem chega na praça cairu
Y mira hacia arriba, ¿qué es lo que ve?E olha pra cima, o que é que vê?
Ve el elevador LacerdaVê o elevador lacerda
Que siempre sube y bajaQue vive a subir e a descer

Es el retrato fiel de la BahíaÉ o retrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, ohAcarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel de la BahíaRetrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Quien llega a la plaza CairuQuem chega na praça cairu
Y mira hacia arriba, ¿qué es lo que ve?E olha pra cima, o que é que vê?
Ve el elevador LacerdaVê o elevador lacerda
Que siempre sube y bajaQue vive a subir e a descer

Es el retrato fiel de la BahíaÉ o retrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, ohAcarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel de la BahíaRetrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Allá en la rampa del mercadoLá na rampa do mercado
Barco lleno de cosasSaveirinho abarrotado
Muchas frutas y bombocadaMuito fruto e bombocado
Todo rico para comerTudo bom pra se comer

Es el retrato fiel de la BahíaÉ o retrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, ohAcarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel de la BahíaRetrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Quien llega a la plaza CairuQuem chega na praça cairu
Y mira hacia arriba, ¿qué es lo que ve?E olha pra cima, o que é que vê?
Ve el elevador LacerdaVê o elevador lacerda
Que siempre sube y bajaQue vive a subir e a descer

Es el retrato fiel de la BahíaÉ o retrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Acarajé, oh, oh, oh, ohAcarajé, oh, oh, oh, oh
Retrato fiel de la BahíaRetrato fiel da Bahia
Baiana vendiendo alegríaBaiana vendendo alegria
Cosita rica de aceite de palmaCoisinha gostosa de dendê

Samba de mi tierra nos deja flojosSamba da minha terra deixa a gente mole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole

Samba de mi tierra nos deja flojosSamba da minha terra deixa a gente mole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole

Quien no le gusta el samba, buen sujeto no esQuem não gosta de samba, bom sujeito não é
Está mal de la cabeza o enfermo del pieÉ ruim da cabeça ou doente do pé
Yo nací, yo nací con el samba, del samba me criéEu nasci, eu nasci com o samba, do samba me criei
Y del maldito samba nunca me separéE do danado do samba nunca me separei

Samba de mi tierra nos deja, ¡ay!Samba da minha terra deixa a gente, oi
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole

Samba de mi tierra nos deja flojosSamba da minha terra deixa a gente mole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole

Quien no le gusta el samba, buen sujeto no esQuem não gosta de samba, bom sujeito não é
Está mal de la cabeza o enfermo del pieÉ ruim da cabeça ou doente do pé
Yo nací, yo nací con el samba, del samba me criéEu nasci, eu nasci com o samba, do samba me criei
Y del maldito samba nunca me separéE do danado do samba nunca me separei

Samba de mi tierra nos deja flojosSamba da minha terra deixa a gente mole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole

Samba de mi tierra nos deja flojosSamba da minha terra deixa a gente mole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se mueveQuando se canta, todo mundo bole