The Space Between

El Espacio Entre

The Space Between

Esta es una canción sobre la vida, y todo el espacio en el corazón de ellaThis a song about life, and all the space at the heart of it
Entre lo que no podemos predecir y lo que no podemos olvidarBetween what we can't predict and what we can't forget
Pasé de estar en el autobús a estar en el escenario en los premios AriaWent from on the bus to on stage at the arias
Mierda, supongo que crecer es parte de elloShit, I guess growing up's a part of it
Convertí un seguidor en un autobús de giraTurned a bandwagon to a tour bus
Tuve que trabajar duro, no es un salto pequeñoHad to put in leg work, it ain't a small jump
Un resumen destacado como lo imaginéHighlight reel like I fantasised that
Y la vida como las ruedas del tren en las vías de la línea FrankstonAnd life like the train wheels on Frankston line tracks
Hay que seguir adelante, no siempre es fácil, pero es más fácil que rendirseGotta roll with it, ain't always easy, but it's easier than throwing it in
Sacúdete el polvo, inténtalo de nuevoDust yourself down, go again
A veces la vida te recuerda para que no olvidesSometimes life remind you so you don't forget
A veces simplemente sobrevivir es una muestra de fuerzaSometimes just surviving is a show of strength
Llegué al número 1, festejé, desperté y fui a trabajar en el siguienteI went number 1, partied, woke up, and went to work on the next
Porque obtienes lo que dasCause you earn what you get
Pero a la mierda con el éxitoBut fuck ballin', my measure of success
Fue cuando mamá se jubiló que pude prometerle que nunca tendría que estresarseWas when mum retired I could promise her she'd never need to stress
De alguna manera todo funcionóSome way somehow it all worked out
Muchas lecciones difíciles pero ahora están aprendidasA 'lotta hard lessons but they're sure learnt now
Yo y el sur de Melbourne siempre estamos unidosMe and Southside Melbourne are always bound
No importa dónde en este pequeño globo azul me encuentreNo matter where on this little blue ball I'm found
Nunca necesité que me dijeran que lo haría, porque lo sabíaNever needed y'all to say I'd do it, 'cause I knew it
Obtienes lo que das, y di mi vida por elloYou get what you give, and I gave my life to it
Y si tuviera tiempo de nuevoAnd if I had the time over again
Lo haría todo, sí, cada última cosa, sí, cada última cosaI'd do it all, yeah, every last thing, yeah, every last thing

Ah, hombre, qué viaje, qué viajeAh man, what a trip what a trip
Supongo que podría, supongo que lo hice, así queGuess I could, guess I did, so
Diles que puede esperar, no ha terminado, ni cercaTell 'em it can wait it ain't over nowhere close
No, hombre, no parpadees, no parpadeesNah man, don't you blink, don't you blink
Porque podrías perderte, sí, podrías perderte'Cause you could miss, yeah you could miss
Todas las cosas que más importan, así que sírvete porqueAll the things that matter most, so pour up cause

Brindemos por a dónde vamosHere's to where we going
Y por dónde hemos estadoAnd where we been
Y todo lo que aún está esperandoAnd everything still waiting
En el espacio entreIn the space between

¿Recuerdas? Te lo dije hace mucho tiempoDo you remember? I told ya long time ago
Que cuando llegara allí lo sabríasThat when I get there you'll know
Y aún no he llegado, todavía estoy listo para el viaje, así que voy a vagarAnd I ain't there yet, I'm still down for the ride, so I'ma roam
Te veré donde la goma toca el pavimentoI'll see you where the rubber meet the road
La gente pregunta dónde has estado, entre aquí y ahora y allí y entoncesPeople asking where you been, between here and now and there and then
Por dónde empezar, desmoronarse y reconstruir de nuevoWhere to start, fell apart, and rebuilt again
Tengo unos cuantos amigos menos, recuperé a un hermanoGot a few less friends, got back a brother
Así que mi otro hermano se casó con dos mejores hombresSo my other brother got married with two best men
Perdí el amor, sí, y volví a enamorarmeLost love, yeah and fell back in
Escribí el álbum, reescribí todo el álbum, lo reescribí de nuevoWrote the album, rewrote the whole album, rewrote it again
Di todo porque Brig dijo que ni loco renunciaríaI gave my all cause brig said like hell I'd quit
Años después, estas son las historias que contaré a mis hijosYears from now these the stories I'll tell my kids
Y sí, esta es la verdadAnd yeah, this the truth
Todo el país me respaldó cuando solo tenía una vozWhole country had my back when I only had a voice
Así que, esto es para tiSo, this for you
Ahora soy un hombre pero juro que siempre seré tu niñoA man now but I swear I'ma always be your boy
Crecí frente a tus ojosI grew up in front your eyes
Mis historias están justo ahí entre los momentos más altos y las líneas de fondoMy stories right there between highs and bottom lines
Pero estamos tan obsesionados con hacer que nuestro tiempo cuenteBut we're so fixated on making our time count
Persiguiendo sueños casi olvidando que es ahora mismoChasing dreams nearly forgetting it's right now
Y estos son tiempos que no podemos tener dos vecesAnd these are times we don't get to have twice
Así que un día podremos sentarnos, hablar sobre nuestras vidas ySo one day we can sit back, talk about our lives, and
Todo lo que hicimos, y lo lejos que hemos llegadoAll that we did, and how far we done came
Quizás algún día, pero no hoyMaybe one day, but not today

Ah, hombre, qué viaje, qué viajeAh man, what a trip what a trip
Supongo que podría, supongo que lo hice, así queGuess I could, guess I did, so
Diles que puede esperar, no ha terminado, ni cercaTell 'em it can wait it ain't over nowhere close
No, hombre, no parpadees, no parpadeesNah man, don't you blink, don't you blink
Porque pasa rápido, sí, pasa rápidoCause it goes quick, yeah it goes quick
Y se va antes de que te des cuenta, así que sírvete porqueAnd it's gone before you know, so pour up cause

Brindemos por a dónde vamosHere's to where we going
Y por dónde hemos estadoAnd where we been
Y todo lo que aún está esperandoAnd everything still waiting
En el espacio entreIn the space between

Todo lo que tenemos y todo lo que ganamosEverything we got and all we gained
Todo lo que perdimos en el caminoEverything we lost along the way
Cada camino tiene su precioEvery path has its price
Entre los comienzos y los finalesIn between beginnings and the ends
Entre los arrepentimientos y todo lo que está por venirBetween regrets and everything ahead
Hay tanto por escribirThere's so much left to write

Así que brindemos por a dónde vamosSo here's to where we going
Y por dónde hemos estadoAnd where we been
Y todo lo que aún está esperandoAnd everything still waiting
En el espacio entreIn the space between

Brindemos por a dónde vamosHere's to where we going
Y por dónde hemos estadoAnd where we been
Y todo lo que aún está esperandoAnd everything still waiting
En el espacio entreIn the space between