Another one bites the dust

Un autre tombe dans la poussière

Another one bites the dust

Chaque latino va danser cette cumbiaCada latino va a bailar esta cumbia
On est la clique qui inonde ton âmeSomos la clicka que tu alma inunda
Je jure que jamais je n'ai mangé de briquesJuro que nunca he comido un ladrillo
Parce que je suis un mélange de chienne, de poulainPorque soy cruza de perra, de potrillo

Je n'ai pas d'histoire à discuter avec tes jambesNo tengo historia en conversar con tus piernas
Tant qu'elles montrent leur beautéSiempre que ellas demuestren su belleza
J'ai un terrain dans la royautéTengo un terreno en la realeza
J'ai la gloire, je n'ai pas embrassé la reineTengo la gloria, no he besado a la reina

Parce qu'en disant que ça ne va plusPorque al decir no va más
Elle me cède sa placeMe entrega su lugar
Où respirer est essentielDonde respirar es elemental
Si la poussière n'est que mortSi el polvo solo es muerte
Je ne veux pas être équivalentNo quiero ser equivalente
À une âme qui est vivanteA un alma que está viva
Mais juste par chancePero solo por suerte

Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Et un autre tombeAnd another one bites
Et un autre tombeAnd another one bites
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust

Si tu me vois marcher, ne me stoppe pasSi me ves caminando no me detengas
Je me fous de ce que tu veux que je sacheNo me interesa lo que quieras que sepa
J'ai la vie tatouée en zigzagLlevo tatuada la vida doblada
De vies brisées attendant l'aubeDe vidas partidas esperando el alba
Et jamais ça n'a semblé ciel, ça se fermaitY nunca pareció cielo se cerraba
Chaque fois que rêvant, mon peuple était enterréCada vez que soñando mi gente era enterrada

Un ange de lumière me guide sur le cheminUn ángel de luz me guía por el camino
Pour ne pas tomber dans le destin erronéDe no caer en el erróneo destino
J'ai détruit le mythe que tu étais la reineDestruí el mito de que tu eras la reina
Je n'aspire pas à être esclave de cette merdeNo aspiro a ser esclavo de esa mierda
Je jure que jamais je n'ai mangé de briquesJuro que nunca he comido un ladrillo
Je suis le mur le plus métal que tu aies vuSoy la pared mas metal que tu has visto

Je n'ai jamais souffert de ta punitionNunca he sufrido algo de tu castigo
Je peux voler juste en mangeant des figuesPuedo volar con solo comer higos
C'est comme ça que je suis, je ne demande rien au chêneAsí soy yo, no le pido nada al olmo
C'est pourquoi je te dis qu'un autre mord la poussièrePor eso te digo que otro muerda el polvo

Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Et un autre tombeAnd another one bites
Et un autre tombeAnd another one bites
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust

Je me réveille d'un mauvais rêveDespierto de un mal sueño
Où j'étais le pionDonde yo era el peón
Je nageais dans ton corps, montant dans le tasNadaba en tu cuerpo, subiéndome al montón
De femmes, ouais, toutes pour moiDe mujeres, yeah, todas para mí
Toutes nues dans mon litTodas desnudas en mi cama
Et qu'elle apparaisse enfinY que aparezca al fin

Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Et un autre tombeAnd another one bites
Et un autre tombeAnd another one bites
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust
Un autre tombe dans la poussièreAnother one bites the dust