Es Tuya Juan

C'est à toi Juan

Es Tuya Juan

Elle était une filleElla era una chica
assez populaire, elle se mettaitbastante popular se encamaba
avec n'importe qui pour se baladercon cualquiera para poder trepar

Ses yeux étaient jolisSus ojos eran lindos
ses jambes aussisus piernas también
mais qu'elle n'ouvre paspero que no abra
la bouche, ça gâchela boca que hecha
touttodo a perder

Elle ne se gênait pas pour aimerNo le jodía enamorar
le premier qui passaital que primero viera
et l'une de ses victimesy una de sus víctimas
fut Juan Enemafue Juan Enema

Un gars un peu débileUn muchacho monitor
cabezón au printempscabezón de primavera
qui de la même manièreque de igual manera
l'a complètement perduetarado lo dejó
parce que c'est à toi Juan, réclame-la Juanporque es tuya Juan reclamala Juan
c'est à toies tuya

Sans nous écouter, il s'est perduSin hacernos caso se perdió
dans la densité, une façon de mouriren la densidad una forma de morir
de mourir saisonnièrede morir estacional
il était rempli de puissancelo llenaron de potencia
et de rage de boisy furia de madera
et après quelques joursque al cabo de unos días
il a perdu patienceacabó con su paciencia

Il avait l'œil sur elleLa tenía en la mira
et il a tiré entre ses jambesy en sus piernas disparó
il l'a montée dans un taxila subió con un tachero
et l'a ramenée chez elley a su casa la llevó

Il a sorti quelques bandagesSacó un par de vendas
plus ou moins, il l'a soignéemas o menos la curó
et la fille a dit merciy la mina dijo gracias
qui a tiré, bon sang ?¿quién carajo disparó?

Il a dit je ne sais pasEl dijo no sé
mais je t'ai sauvéepero yo te salvé
parce que c'est à toi Juan, réclame-la Juanporque es tuya Juan reclamala Juan
c'est à toies tuya

Ils ont partagé l'histoireSe contaron la historia
de leurs vies et puis Juande sus vidas y después Juan
est allé chercher des pizzas et cettefue por unas pizzas y esa
petite chienne a réaliséchica perra recapacitó

Et sur le coup d'un coup de foudreY al instante de un flechazo
elle est tombée amoureusese enamoró

Ils ont passé des moments heureuxAsí la pasaron contentos
avec de l'amourcon amor
ils ont eu de jolis enfants ettuvieron lindos chicos y
tout a fini parce quetodo terminó porque

C'est à toi JuanEs tuya Juan
réclame-la Juan, c'est à toireclamala Juan es tuya
parce que c'est à toi Juanporque es tuya Juan