Bye bye college

Adiós colegio

Bye bye college

En el patio del colegioDans la cour du collège
Nos han liberadoOn nous a libérés
Es hora del recreoC'est l'heure de la récré
Vamos a encontrarnosOn va se retrouver
Mis amigas y yo, nos contamos sobre la teleMes copines et moi, on s'raconte la télé
Lo que vimos anocheC'quon a r'gardé hier soir
Cuando nos acostamos tardeQuand on s'est couché tard

En sexto, aprendemos nuestras leccionesEn sixième, on apprend ses leçons
En quinto, subimos un poco el volumenEn cinquième, on monte un peu le son
En cuarto, miramos a los chicosEn quatrième, on regarde les garçons
Y en tercero, adiós colegioEt en troisième, bye bye collège

El director nos vigilaLe proviseur nous guette
Por un momento nos callamosUn moment on se tait
Pero cuando da la vueltaMais quand il tourne la tête
Volteamos a charlarOn s'remet à tchatcher
Mis amigas y yo, amamos el cineMes copines et moi, on adore le ciné
¿Quién es el mejor actor?C'est qui l'meilleur acteur ?
Johnny Depp, Harry Potter...Johnny Depp, Harry Potter...

En sexto, aprendemos nuestras leccionesEn sixième, on apprend ses leçons
En quinto, subimos un poco el volumenEn cinquième, on monte un peu le son
En cuarto, miramos a los chicosEn quatrième, on regarde les garçons
Y en tercero, adiós colegioEt en troisième, bye bye collège

Tchou la la la la...Tchou la la la la...

Terminado el díaLa journée, terminée
Seguimos charlandoOn reste à bavarder
Pasada la hora de la meriendaPassée l'heure du goûter
No tenemos muchas ganas de volverPas très envie d'rentrer
Mis amigas y yo, nos pasamos informaciónMes copines et moi, on s'refile des infos
Pequeños detalles, muy nuevosDes p'tits trucs, tout nouveaux,
Sobre los últimos logosSur les derniers logos.

En sexto, aprendemos nuestras leccionesEn sixième, on apprend ses leçons
En quinto, subimos un poco el volumenEn cinquième, on monte un peu le son
En cuarto, miramos a los chicosEn quatrième, on regarde les garçons
Y en tercero, adiós colegio...Et en troisième, bye bye collège...

Tchou la la la la...Tchou la la la la...

En sexto, aprendemos nuestras leccionesEn sixième, on apprend ses leçons
En quinto, subimos un poco el volumenEn cinquième, on monte un peu le son
En cuarto, miramos a los chicosEn quatrième, on regarde les garçons
Y en tercero, adiós colegio...Et en troisième, bye bye collège...