C'est Les Vacances

Son las fiestas

C'est Les Vacances

Son las vacaciones, vamos de viajeC'est les vacances, nous partons en voyage
Dos horas de anticipación y un montón de equipajeDeux heures d'avance et beaucoup de bagages
El corazón latiendo, sándwiches de plásticoLe coeur qui bat, les sandwichs en plastique
El verano está aquí, es realmente fantásticoL'été est là, c'est vraiment fantastique
Una voz nos dice «En el coche», partimos a la aventuraUne voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure

Eso es, esta vez nuestro tren se ha idoCa y est, cette fois, notre train est parti
Alegría, viento, dirección ItaliaLa joie, le vent, direction l'Italie
Por la noche espero antes de dormirmeLa nuit j'attends avant de m'endormir
El número de ciudades, los árboles que desfilanLe nombre des villes, les arbres qui défilent
Es mucho mejor que el coche para ir de aventuraC'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

[Repito][Répétition] :
Son las vacaciones, son las vacaciones en ItaliaC'est les vacances, c'est les vacances en Italie
Son fiestas, pizzas, cuernos y espaguetisC'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
Son las vacaciones, son las vacaciones en ItaliaC'est les vacances, c'est les vacances en Italie
Son las fiestas, antipasti tutti quantiC'est les vacances, antipasti tutti quanti

Grita, llora, ríe, hace ruidoCa crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
Está lleno de flores, sol y frutaC'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
Comemos helados de todos los coloresOn mange des glaces de toutes les couleurs
Vamos a dar un paseo, vespa y la parte superior del tanqueOn se promène, vespa et débardeur
Es mucho mejor que el coche para ir de aventuraC'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

Por la tarde, hago amigosL'après-midi, je me fais des amis
Grande, flaco, grande y pequeñoDes gros, des maigres, des grands et des petits
Por la noche, salimos, intercambiamos nuestras direccionesLe soir, on sort, on s'échange nos adresses
Hablamos, cantamos, nos hacemos promesas el uno al otroOn parle, on chante, on se fait des promesses
Arena caliente y cielo azul, ma che bella l'aventureSable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure

Son las vacaciones, son las vacaciones en ItaliaC'est les vacances, c'est les vacances en Italie
Son las fiestas, adio Luigi ciao belliC'est les vacances, adio Luigi ciao belli
Son las vacaciones, son las vacaciones en ItaliaC'est les vacances, c'est les vacances en Italie
Son las fiestas, charivari tutti quantiC'est les vacances, charivari tutti quanti

Mis queridos amigosMes chers amis,
Desde que volví a París sólo he estado pensando en tiDepuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout
el tiempole temps
Espero que nos volvamos a ver el año que vieneJ'espère que l'on se reverra l'année prochaine
Porque incluso el año que viene ya se lo dije a todo el mundoCar même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde
Que mis vacaciones me gustaría pasar una vez más conQue mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec
usted en Italiavous en Italie

[Repetir][Répétition]