Noel, que du bonheur

Weihnachten, nur Freude

Noel, que du bonheur

Es ist Weihnachten, ich gehe die Straße entlangC'est Noël, je marche dans la rue
Weihnachtsmann, Weihnachtsmann, wo bist du?Père Noël, père Noël, ou est tu ?
Die Lichter, die Dekorationen in den SchaufensternLes guirlandes, les lumières des vitrines
Die Augen der Kinder leuchten aufLes regards des enfants s'illuminent

Es ist Weihnachten, am HimmelC'est Noël, dans le ciel
Die Sterne funkelnLes étoiles, étincellent
Es ist Weihnachten, in den HerzenC'est Noël, dans les coeurs
Freude, GlückDe la joie, du bonheur

Kinder, die tanzenDes enfants qui dansent
Ein Reigen im TaktUne ronde en cadence
Sich die Hände gebendEn se donnant
Um einen großen WeihnachtsbaumLa main Autour d'un grand sapin
Kinder, die singenDes enfants qui chantent
Eine mitreißende MelodieUne musique entraînante
Lachen und FreudeDes rires et de la joie
Überall auf allen DächernPartout sur tous les toits

WeihnachtenNoël
Nur FreudeQue du bonheur

Ding, dang, dong, die Glocken läutenDing, dang, dong, les clochers carillonnent
Mitternacht schlägt, und die Leute feiernMinuit sonne, et les gens réveillonnent
Alle werden heute Abend Spaß habenTout le monde va s'amuser ce soir
Es ist das Fest, wir gehen spät ins BettC'est la fête, on va se coucher tard

Es ist Weihnachten, am HimmelC'est Noël, dans le ciel
Die Sterne funkelnLes étoiles, étincellent
Es ist Weihnachten, in den HerzenC'est Noël, dans les coeurs
Freude, GlückDe la joie, du bonheur

Kinder, die tanzenDes enfants qui dansent
Ein Reigen im TaktUne ronde en cadence
Sich die Hände gebendEn se donnant la main
Um einen großen WeihnachtsbaumAutour d'un grand sapin
Kinder, die singenDes enfants qui chantent
Eine mitreißende MelodieUne musique entraînante
Lachen und FreudeDes rires et de la joie
Überall auf allen DächernPartout sur tous les toits
WeihnachtenNoël
Nur Freude {x2}Que du bonheur {x2}

Ich wünsche dir ein frohes WeihnachtenI wish you a merry Christmas

La la la la laLa la la la la

Wir wünschen euch ein frohes WeihnachtenWe wish you a merry Christmas
La la la la laLa la la la la
Die Augen zum HimmelLes yeux dans le ciel
Wir warten auf morgenOn attend demain
Wir denken an unsere GeschenkeOn pense à nos cadeaux
Wir träumen vom nächsten TagOn rêve du lendemain
Das Herz voller FreudeLe coeur plein de joie
Von Erwartung und HoffnungD'attente et d'espérance
Wir laden die Erde einOn invite la terre
In den Tanz einzutretenA entrer dans la danse

Die Augen zum HimmelLes yeux dans le ciel
Wir warten auf morgenOn attend demain
Wir denken an unsere GeschenkeOn pense à nos cadeaux
Wir träumen vom nächsten TagOn rêve du lendemain
Das Herz voller FreudeLe coeur plein de joie
Von Erwartung und HoffnungD'attente et d'espérance
Wir laden die Erde einOn invite la terre
In den Tanz einzutretenA entrer dans la danse

WeihnachtenNoël
Nur Freude {x2}Que du bonheur {x2}

la la la la lala la la la la