Noel, que du bonheur

Kerst, alleen maar geluk

Noel, que du bonheur

Het is Kerst, ik loop door de straatC'est Noël, je marche dans la rue
Kerstman, kerstman, waar ben je?Père Noël, père Noël, ou est tu ?
De slingers, de lichten van de etalagesLes guirlandes, les lumières des vitrines
De blikken van de kinderen stralenLes regards des enfants s'illuminent

Het is Kerst, in de luchtC'est Noël, dans le ciel
De sterren, schitterenLes étoiles, étincellent
Het is Kerst, in de hartenC'est Noël, dans les coeurs
Van vreugde, van gelukDe la joie, du bonheur

Kinderen die dansenDes enfants qui dansent
Een ronde in cadansUne ronde en cadence
Hand in handEn se donnant
Rond een grote kerstboomLa main Autour d'un grand sapin
Kinderen die zingenDes enfants qui chantent
Een aanstekelijk deuntjeUne musique entraînante
Gelach en vreugdeDes rires et de la joie
Overal op alle dakenPartout sur tous les toits

KerstNoël
Alleen maar gelukQue du bonheur

Ding, dang, dong, de klokken luidenDing, dang, dong, les clochers carillonnent
Middernacht slaat, en de mensen vieren feestMinuit sonne, et les gens réveillonnent
Iedereen gaat zich vanavond vermakenTout le monde va s'amuser ce soir
Het is feest, we gaan laat naar bedC'est la fête, on va se coucher tard

Het is Kerst, in de luchtC'est Noël, dans le ciel
De sterren, schitterenLes étoiles, étincellent
Het is Kerst, in de hartenC'est Noël, dans les coeurs
Van vreugde, van gelukDe la joie, du bonheur

Kinderen die dansenDes enfants qui dansent
Een ronde in cadansUne ronde en cadence
Hand in handEn se donnant la main
Rond een grote kerstboomAutour d'un grand sapin
Kinderen die zingenDes enfants qui chantent
Een aanstekelijk deuntjeUne musique entraînante
Gelach en vreugdeDes rires et de la joie
Overal op alle dakenPartout sur tous les toits
KerstNoël
Alleen maar geluk {x2}Que du bonheur {x2}

Ik wens je een vrolijk kerstfeestI wish you a merry Christmas

La la la la laLa la la la la

We wensen je een vrolijk kerstfeestWe wish you a merry Christmas
La la la la laLa la la la la
Met de ogen naar de luchtLes yeux dans le ciel
Wachten we op morgenOn attend demain
We denken aan onze cadeausOn pense à nos cadeaux
We dromen van de dag daarnaOn rêve du lendemain
Met een hart vol vreugdeLe coeur plein de joie
Van wachten en hoopD'attente et d'espérance
Nodigen we de aarde uitOn invite la terre
Om mee te dansenA entrer dans la danse

Met de ogen naar de luchtLes yeux dans le ciel
Wachten we op morgenOn attend demain
We denken aan onze cadeausOn pense à nos cadeaux
We dromen van de dag daarnaOn rêve du lendemain
Met een hart vol vreugdeLe coeur plein de joie
Van wachten en hoopD'attente et d'espérance
Nodigen we de aarde uitOn invite la terre
Om mee te dansenA entrer dans la danse

KerstNoël
Alleen maar geluk {x2}Que du bonheur {x2}

La la la la lala la la la la