Noel, que du bonheur

Navidad, esa felicidad

Noel, que du bonheur

Es Navidad, camino por la calleC'est Noël, je marche dans la rue
Santa Claus, Santa Claus, ¿dónde estás?Père Noël, père Noël, ou est tu ?
Las guirnaldas, las luces de las ventanasLes guirlandes, les lumières des vitrines
Los ojos de los niños se iluminanLes regards des enfants s'illuminent

Es Navidad en el cieloC'est Noël, dans le ciel
Las estrellas, brillanLes étoiles, étincellent
Es Navidad, en los corazonesC'est Noël, dans les coeurs
Alegría, felicidadDe la joie, du bonheur

Niños bailandoDes enfants qui dansent
Una ronda en cadenciaUne ronde en cadence
Al darEn se donnant
La mano alrededor de un árbol grandeLa main Autour d'un grand sapin
Niños cantandoDes enfants qui chantent
Una música animadaUne musique entraînante
Risas y alegríaDes rires et de la joie
En todas partes en todos los tejadosPartout sur tous les toits

NavidadNoël
Que la felicidadQue du bonheur

Ding, dang, dang, los campanarios se están astillandoDing, dang, dong, les clochers carillonnent
Anillos de medianoche, y la gente se despiertaMinuit sonne, et les gens réveillonnent
Todo el mundo se va a divertir esta nocheTout le monde va s'amuser ce soir
Es la fiesta, nos vamos a la cama hasta tardeC'est la fête, on va se coucher tard

Es Navidad en el cieloC'est Noël, dans le ciel
Las estrellas, brillanLes étoiles, étincellent
Es Navidad, en los corazonesC'est Noël, dans les coeurs
Alegría, felicidadDe la joie, du bonheur

Niños bailandoDes enfants qui dansent
Una ronda en cadenciaUne ronde en cadence
Dando las manosEn se donnant la main
Alrededor de un gran abetoAutour d'un grand sapin
Niños cantandoDes enfants qui chantent
Una música animadaUne musique entraînante
Risas y alegríaDes rires et de la joie
En todas partes en todos los tejadosPartout sur tous les toits
NavidadNoël
Que felicidad {x2Que du bonheur {x2}

Te deseo una feliz NavidadI wish you a merry Christmas

La la la la laLa la la la la

Les deseamos una feliz NavidadWe wish you a merry Christmas
La la la la laLa la la la la
Ojos en el cieloLes yeux dans le ciel
Esperaremos mañanaOn attend demain
Estamos pensando en nuestros regalosOn pense à nos cadeaux
Soñamos con el día siguienteOn rêve du lendemain
El corazón lleno de alegríaLe coeur plein de joie
Esperando y EsperanzaD'attente et d'espérance
Invitamos a la tierraOn invite la terre
Para entrar en el baileA entrer dans la danse

Ojos en el cieloLes yeux dans le ciel
Esperaremos mañanaOn attend demain
Estamos pensando en nuestros regalosOn pense à nos cadeaux
Soñamos con el día siguienteOn rêve du lendemain
El corazón lleno de alegríaLe coeur plein de joie
Esperando y EsperanzaD'attente et d'espérance
Invitamos a la tierraOn invite la terre
Para entrar en el baileA entrer dans la danse

NavidadNoël
Que felicidad {x2Que du bonheur {x2}

la la lala la la la la