Noël, Que Du Bonheur

Navidad, qué felicidad

Noël, Que Du Bonheur

Es Navidad. Estoy caminando por la calle
C'est Noël, je marche dans la rue
Papá Noel, Papá Noel, ¿dónde estás?
Père Noël, Père Noël, où es-tu ?
Las guirnaldas, las luces de las vitrinas
Les guirlandes, les lumières des vitrines
Los ojos de los niños se iluminan
Les regards des enfants s'illuminent

Es Navidad, en el cielo
C'est Noël, dans le ciel
Las estrellas, brillan
Les étoiles, étincellent
Es Navidad, en los corazones
C'est Noël, dans les coeurs
Alegría, felicidad
De la joie, du bonheur

Niños bailando
Des enfants qui dansent
Una ronda en cadencia
Une ronde en cadence
Dándose a sí mismo
En se donnant
Mano alrededor de un abeto grande
La main Autour d'un grand sapin
Niños cantando
Des enfants qui chantent
Una música pegadiza
Une musique entraînante
La risa y la alegría
Des rires et de la joie
En todas partes bajo todos los techos
Partout sous tous les toits

Navidad
Noël,
Esa felicidad
Que du bonheur

Ding, dang, dong, campanarios carillones
Ding, dang, dong, les clochers carillonnent
Anillos de medianoche, y la gente se despierta
Minuit sonne, et les gens réveillonnent
Todos se divertirán esta noche
Tout le monde va s'amuser ce soir
Es la fiesta, nos vamos a dormir tarde
C'est la fête, on va se coucher tard

Es Navidad, en el cielo
C'est Noël, dans le ciel
Las estrellas, brillan
Les étoiles, étincellent
Es Navidad, en los corazones
C'est Noël, dans les coeurs
Alegría, felicidad
De la joie, du bonheur

Niños bailando
Des enfants qui dansent
Una ronda en cadencia
Une ronde en cadence
Dar manos
En se donnant la main
Alrededor de un gran abeto
Autour d'un grand sapin
Niños cantando
Des enfants qui chantent
Una música pegadiza
Une musique entraînante
La risa y la alegría
Des rires et de la joie
En todas partes bajo todos los techos
Partout sous tous les toits

Navidad
Noël,
Esa felicidad {x2
Que du bonheur {x2}

Les deseo una Feliz Navidad
I wish you a Merry Christmas
La la la la la la la
La la la la la
Les deseamos Feliz Navidad
We wish you a Merry Christmas
La la la la la la la
La la la la la

Ojos en el cielo
Les yeux dans le ciel
Esperamos en la mañana
On attend le matin
Pensamos en nuestros regalos
On pense à nos cadeaux
Soñamos con el día siguiente
On rêve du lendemain
El corazón lleno de alegría
Le coeur plein de joie
Esperando y Esperando
D'attente et d'espérance
Invitamos a la Tierra
On invite la Terre
Para entrar en el baile
A entrer dans la danse

Ojos en el cielo
Les yeux dans le ciel
Esperamos en la mañana
On attend le matin
Pensamos en nuestros regalos
On pense à nos cadeaux
Soñamos con el día siguiente
On rêve du lendemain
El corazón lleno de alegría
Le coeur plein de joie
Esperando y Esperando
D'attente et d'espérance
Invitamos a la Tierra
On invite la Terre
Para entrar en el baile
A entrer dans la danse

Navidad
Noël
Esa felicidad {x2
Que du bonheur {x2}

La la la la la la la
La la la la la

mensaje por: Fátima Gonçalves -> Madeira
post by: Fátima Gonçalves -> Madeira