Again - Yui (Versión En Español)

Wieder - Yui (Deutsche Version)

Again - Yui (Versión En Español)

Wie ironisch ist es zu lebenQué irónico es vivir
Andere zu motivieren, ohne selbst weiterzukommenMotivando a otros sin querer seguir
Mit Träumen, die ich erreichen willCon sueños por lograr
Über andere stolpernd auf meinem WegTropezando con otros en mi caminar
Ich will mich nicht bereuenNo es quiera arrepentirme
Noch zurückkehren in die VergangenheitNi regresar a aquél pasado
Ich will es nur zurückgewinnen: Mein blauer HimmelSolo quiero recuperarlo: Mi cielo azul
Ich will in deinem Spiegelbild nicht sehenNo quiero ver en tu reflejo
Dieser selbstaufopfernde Ausdruck, noch das OpferEsa expresión abnegada, ni de sacrificio
Versteh dasEntiéndelo
Weinen reinigt nicht die SündenEl llorar no limpia los pecados
Wir sollten diese Schuld mit uns tragenDeberíamos llevarnos esta culpa
Wie entkomme ich diesem Labyrinth¿Cómo escapo de este laberinto
Wenn ich auf dich warte?Si esperándote estoy?

Wenn ich wirklich schreibe, was ich fühleSi realmente escribo lo que siento
Kann ich endlich meine Gefühle offenbarenPodré al fin revelar mis sentimientos
Was soll ich tun, um einen Ausweg zu finden¿Qué hago para encontrar una salida
Aus dieser Realität?De esta realidad?

Was ist der Grund, warum ich noch lebe?¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Jede Nacht verschwinden meine ErinnerungenCada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Nichts ist wie früher, ich habe alle Sicherheit verlorenNada es como antes, perdí toda seguridad
Und ich will nur entkommenY solo quiero escapar
Warum, obwohl ich weiß, wie lang das Leben ist¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Falle ich so leicht in Depressionen? (Ich suche den Weg)Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Vielleicht sollte ich dieser Schwäche ins Auge sehenTal vez debiera, enfrentar esta debilidad

Und was erwartet mich?¿Y qué es lo que me espera?
So viele Türen, ich will nicht scheiternSon tantas puertas, no quiero fallar
Aber ich denke, es ist zu spätPero pienso que es muy tarde
Die Geschichte ist geschrieben, hat schon ein EndeLa historia escrita ya tiene final
Sieh genau hin, sieh genau hinSolo mira bien, solo mira bien

Warum, obwohl ich weiß, wie lang das Leben ist¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Falle ich so leicht in Depressionen?Me deprimo con facilidad?
Ich will neu anfangenQuiero comenzar de nuevo
Und das Unvollendete endlich verwirklichenY lo inconcluso de una vez realizar
Ich weiß, dass es noch mehr gibtYo sé que hay algo más

Was ist der Grund, warum ich noch lebe?¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Jede Nacht verschwinden meine ErinnerungenCada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Nichts ist wie früher, ich habe alle Sicherheit verlorenNada es como antes, perdí toda seguridad
Und ich will nur entkommen!¡Y solo quiero escapar!
Warum, obwohl ich weiß, wie lang das Leben ist¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Falle ich so leicht in Depressionen? (Ich suche den Weg)Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Vielleicht sollte ich, dieser Schwäche ins Auge sehen!Tal vez debiera, ¡enfrentar esta debilidad!