Again - Yui (Versión En Español)

Encore - Yui (Version Française)

Again - Yui (Versión En Español)

Quel ironique de vivreQué irónico es vivir
À motiver les autres sans vouloir avancerMotivando a otros sin querer seguir
Avec des rêves à réaliserCon sueños por lograr
Trébuchant sur d'autres dans mon cheminTropezando con otros en mi caminar
Je ne veux pas me repentirNo es quiera arrepentirme
Ni revenir à ce passéNi regresar a aquél pasado
Je veux juste le retrouver : Mon ciel bleuSolo quiero recuperarlo: Mi cielo azul
Je ne veux pas voir dans ton refletNo quiero ver en tu reflejo
Cette expression abnégée, ni de sacrificeEsa expresión abnegada, ni de sacrificio
Comprends-leEntiéndelo
Pleurer ne lave pas les péchésEl llorar no limpia los pecados
On devrait porter cette culpabilitéDeberíamos llevarnos esta culpa
Comment sortir de ce labyrinthe¿Cómo escapo de este laberinto
Si je t'attends ?Si esperándote estoy?

Si vraiment j'écris ce que je ressensSi realmente escribo lo que siento
Je pourrai enfin révéler mes sentimentsPodré al fin revelar mis sentimientos
Que faire pour trouver une sortie¿Qué hago para encontrar una salida
De cette réalité ?De esta realidad?

Quel est le motif, pour lequel je vis encore ?¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Chaque nuit mes souvenirs s'effacentCada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Rien n'est comme avant, j'ai perdu toute sécuritéNada es como antes, perdí toda seguridad
Et je veux juste m'échapperY solo quiero escapar
Pourquoi sachant, combien la vie est longue¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Je me déprime si facilement ? (Je cherche le chemin)Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Peut-être devrais-je, affronter cette faiblesseTal vez debiera, enfrentar esta debilidad

Et qu'est-ce qui m'attend ?¿Y qué es lo que me espera?
Il y a tant de portes, je ne veux pas échouerSon tantas puertas, no quiero fallar
Mais je pense qu'il est trop tardPero pienso que es muy tarde
L'histoire écrite a déjà une finLa historia escrita ya tiene final
Regarde bien, regarde bienSolo mira bien, solo mira bien

Pourquoi sachant, combien la vie est longue¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Je me déprime si facilement ?Me deprimo con facilidad?
Je veux recommencerQuiero comenzar de nuevo
Et réaliser l'inachevé enfinY lo inconcluso de una vez realizar
Je sais qu'il y a quelque chose de plusYo sé que hay algo más

Quel est le motif, pour lequel je vis encore ?¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Chaque nuit mes souvenirs s'effacentCada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Rien n'est comme avant, j'ai perdu toute sécuritéNada es como antes, perdí toda seguridad
Et je veux juste m'échapper !¡Y solo quiero escapar!
Pourquoi sachant, combien la vie est longue¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Je me déprime si facilement ? (Je cherche le chemin)Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Peut-être devrais-je, !affronter cette faiblesse !Tal vez debiera, ¡enfrentar esta debilidad!