Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

Hikaru Nara - Der April ist dein Lied

Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

Als der Regen endeteEn cuanto la lluvia terminó
Bildete sich ein großer RegenbogenUn gran arcoiris se formó
Verbreitete all seine FarbenEsparciendo todo su color
Ich verliebte mich beim AnblickMe enamoré al contemplar
Wie du im Sonnenuntergang strahltestComo tu brillabas bajo el atardecer

Keine Note von dir hab ich bewahrtNi una nota de ti guardé
Dieser Film, den ich drehte, wird verblassenSe borrará esta película que armé
Denn ich bewahre ihn nur hier in meinem HerzenPorque lo guardaré sólo aquí en mi corazón

Du lässt mich, nur du lässt michHaces que yo, solo tú haces que yo
Die Wahrheit verstehenPueda entender la verdad
Mit einem Funkeln wird die DunkelheitCon un destello la oscuridad
Zur KlarheitSe volverá claridad
So bist du nicht, lüg mich nicht anNo eres así, no me mientas a mi
Die Angst werde ich heilenLa angustia yo la curaré
Ich werde einen Stern bitten, dass er heuteLe pediré a una estrella que hoy
Dich in die Unendlichkeit führtTe guíe hacia la inmensidad

Als ich vergaß, wie man schläftCuando olvidé cómo dormir
Lachte die Sonne wieder über michEl sol se volvió a reír de mí
Grüßte mich, bis ich aufgabSaludando hasta que me rendí
Aber wenn ich dich vorbeigehen sehePero si te veo pasar
Würdest du alles ändern, heilst jeden schlechten TagTodo cambiarías, sanas cualquier mal humor

Die Stille ist romantischEl silencio es romántico
Und löst sich auf wie Zucker im TeeY se disuelve como azúcar en el té
So fühle ich deine StimmeAsí es como siento tu voz
Die in mir kreistDando vuelta en mí

Du lässt mich, nur du lässt michHaces que yo, solo tú haces que yo
Einmal mehr lächelnSonría por una vez más
Mit einem Funkeln kannst duCon un destello tu puedes cambiar
Eine Träne in Sternenstaub verwandelnUna lágrima en polvo estelar
Heute werde ich deine Hand nehmenTu mano en la mía hoy voy a tomar
Ich werde sie niemals wieder loslassenNo la voy a soltar nunca más
Denn der Morgen wird zu mir kommenPorque el mañana vendrá hacia mí
Und mein Wunsch wird in Erfüllung gehenY mi deseo se cumplirá

Du bist das Licht, dem ich folge und das mich leiten wirdEres tú la luz que yo elijo seguir y me guiará
Du ermutigst mich zu rennen, wenn ich nicht mehr kannMe animas a correr cuando ya no puedo más
Das Schicksal hat uns an diesen Ort gebrachtEl destino es el que nos puso en este lugar
Sieh, jetzt ist es hier, lass uns strahlenMira, ahora ya, es aquí, vamos a brillar

Du lässt mich, nur du lässt michHaces que yo, solo tú haces que yo
Die Wahrheit verstehenPueda entender la verdad
Die Dunkelheit hat tatsächlich ein EndeLa oscuridad sí tiene un final

Du lässt mich, nur du lässt michHaces que yo, solo tú haces que yo
Die Wahrheit verstehenPueda entender la verdad
Mit einem Funkeln wird die DunkelheitCon un destello la oscuridad
Zur KlarheitSe volverá claridad
So bist du nicht, lüg mich nicht anNo eres así, no me mientas a mí
Die Angst werde ich heilenLa angustia yo la curaré
Ich werde einen Stern bitten, dass er heuteLe pediré a una estrella que hoy
Dich in die Unendlichkeit führtTe guíe hacia la inmensidad

Ist die Antwort immer ein Zufall oder ist es, dass wir¿La respuesta siempre es una casualidad o es de encontrar
Eines Tages den Weg finden, der unser Schicksal sein wird?Un día el camino que elegimos nuestro destino será?
Die Hoffnung und die Ängste, die wir in uns tragenLa esperanza y los miedos que tenemos en nuestro interior
Sind die, die uns wachsen lassenSon los que nos van a hacer crecer
Und die, die uns zum Strahlen bringen werden.Y los que nos van a hacer brillar