Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

Hikaru Nara- Your Lie in April

Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

As soon as the rain endedEn cuanto la lluvia terminó
A great rainbow formedUn gran arcoiris se formó
Spreading all its colorEsparciendo todo su color
I fell in love as I watchedMe enamoré al contemplar
How you shone under the sunsetComo tu brillabas bajo el atardecer

Not a single note of you I keptNi una nota de ti guardé
This film I put together will be erasedSe borrará esta película que armé
Because I will keep it only here in my heartPorque lo guardaré sólo aquí en mi corazón

You make me, only you make meHaces que yo, solo tú haces que yo
Able to understand the truthPueda entender la verdad
With a flash the darknessCon un destello la oscuridad
Will turn into claritySe volverá claridad
You're not like that, don't lie to meNo eres así, no me mientas a mi
I will heal the anguishLa angustia yo la curaré
I will ask a star todayLe pediré a una estrella que hoy
To guide you towards the immensityTe guíe hacia la inmensidad

When I forgot how to sleepCuando olvidé cómo dormir
The sun laughed at me againEl sol se volvió a reír de mí
Waving until I gave upSaludando hasta que me rendí
But if I see you pass byPero si te veo pasar
You would change everything, heal any bad moodTodo cambiarías, sanas cualquier mal humor

Silence is romanticEl silencio es romántico
And dissolves like sugar in teaY se disuelve como azúcar en el té
That's how I feel your voiceAsí es como siento tu voz
Turning inside meDando vuelta en mí

You make me, only you make meHaces que yo, solo tú haces que yo
Smile once moreSonría por una vez más
With a flash you can changeCon un destello tu puedes cambiar
A tear into stardustUna lágrima en polvo estelar
Your hand in mine today I will takeTu mano en la mía hoy voy a tomar
I will never let it goNo la voy a soltar nunca más
Because tomorrow will come to mePorque el mañana vendrá hacia mí
And my wish will come trueY mi deseo se cumplirá

You are the light I choose to follow and it will guide meEres tú la luz que yo elijo seguir y me guiará
You encourage me to run when I can't anymoreMe animas a correr cuando ya no puedo más
Destiny is what put us in this placeEl destino es el que nos puso en este lugar
Look, now, it's here, we will shineMira, ahora ya, es aquí, vamos a brillar

You make me, only you make meHaces que yo, solo tú haces que yo
Able to understand the truthPueda entender la verdad
Darkness does have an endLa oscuridad sí tiene un final

You make me, only you make meHaces que yo, solo tú haces que yo
Able to understand the truthPueda entender la verdad
With a flash the darknessCon un destello la oscuridad
Will turn into claritySe volverá claridad
You're not like that, don't lie to meNo eres así, no me mientas a mí
I will heal the anguishLa angustia yo la curaré
I will ask a star todayLe pediré a una estrella que hoy
To guide you towards the immensityTe guíe hacia la inmensidad

Is the answer always a coincidence or is it to find¿La respuesta siempre es una casualidad o es de encontrar
One day the path we choose will be our destiny?Un día el camino que elegimos nuestro destino será?
The hope and fears we have insideLa esperanza y los miedos que tenemos en nuestro interior
Are what will make us growSon los que nos van a hacer crecer
And what will make us shineY los que nos van a hacer brillar