Romeo & Cinderella

Romeo & Cinderella

Romeo & Cinderella

Don't let this loveNo permitas que este amor
Turn into Juliet's tragedySe convierta en la tragedia de Julieta
I want to escape with youQuiero escapar de aquí contigo
With this feelingCon este sentimiento

Mom and Dad, it's way too late, goodnightPapá y mamá ya es muy tarde, buenas noches
Hope you enjoy sweet dreamsEspero que disfruten de muy dulces sueños
It's time for the grown-ups to sleep nowEs hora de que los adultos duerman ya

Your lips taste like the sweetest candyTus labios saben al más dulce caramelo
I sigh when I cross my legs with hesitationSuspiro al cruzar las piernas con recelo
I want to know where we’re going this timeQuiero saber a dónde iremos esta vez

Please don’t bite me anymorePor favor ya no me muerdas
Be gentle with meSe gentil conmigo
I’m not used toNo me he acostumbrado
The bitter yetA lo amargo aún

Maybe it was the sweetsQuizá fue por los dulces
And cakes my mom madeY pasteles que mi madre preparó
This feeling so strong and so unknownEsta sensación tan fuerte y tan desconocida
I didn’t understand what was about to happenYo no comprendía lo que iba a pasar

Don’t hide anything from me anymoreYa no me escondas nada
Because I’ll only show youPorque yo solo a ti
What’s inside of meTe mostraré lo que hay en mí

I want to be like Cinderella and dreamYo quiero ser como cenicienta y soñar
I’ll escape just in my uniformVoy a escapar tan solo con mi uniforme
The magic will be able to stop timeLa magia el tiempo va a poder detener
Before the wicked witch finds usAntes de que la bruja mala nos encuentre

I want to escape like JulietYo quiero escapar como Julieta
But don’t you dare call me thatPero por ese nombre no vas a a llamarme
Our lives together will always beNuestras vidas juntas siempre estarán
Or they’ll get way too boringO volverán a ser demasiado aburridas

With you, I want to spend eternityContigo yo quiero pasar la eternidad

The makeup has made me attractiveEl maquillaje me ha vuelto llamativa
I promise to be a good girl tomorrowPrometo ser mañana una buena niña
Forgive me just for this occasionPerdóname tan solo por esta ocasión

The line between black lace and sinLa línea entre el encaje negro y el pecado
Nothing and no one has guaranteed it todayNada ni nadie el día de hoy lo ha asegurado
I want to know where we’re going this timeQuiero saber a dónde iremos esta vez

I apologize if I bite or hurt youTe pido perdón si muerdo o si te lastimo
But I confess I feel so much lovePero te confieso siento tanto amor
Even though it seems my dad already hates you for no reasonAunque al parecer mi padre ya te odia sin una razón

I remember you looked at meRecuerdo que me miraste
You raised a gift, and in that momentUn regalo alzaste, y en ese instante
I gave you my heartTe di mi corazón

Romeo, let’s escape so far thatRomeo, escapemos tan lejos que
No one will ever find usJamás nadie nos llegue a encontrar

Like Cinderella, I must escape nowComo cenicienta ahora debo escapar
I left my glass slipper behindDejé mi zapatilla de cristal tirada
And I’ll wait for you to come to me soonY esperaré a que llegues pronto a mí
Before this story turns into a nightmareAntes de que este cuento sea una pesadilla

I’m sure she did it tooSeguro que ella también lo hizo así
Lied when she said he left her by accidentMintió al decir que la dejó por accidente
When he finds me, I’ll tell liesCuando él me encuentre mentiras diré
I’m going to be the girl he falls forYo voy a ser la chica de la que se enamore

Now just realize that I’m right hereAhora solo date una cuenta que aquí estoy

Don’t you want to know what it says¿No quieres saber qué dice
The heart I give to you?El corazón que a ti te entrego?
It’s full of desire, you provoke itEstá lleno de deseo, tú lo provocas
This is very seriousEsto es muy serio

Now it’s not enough, I want it allAhora no es suficiente, lo quiero todo
I’ve been patientHe sido paciente
Come, fill my whole lifeVen, llena toda mi vida
Your passion is my way out nowQue tu pasión ahora es mi salida

Without you, I couldn’t be happySin ti ya no podría ser felíz

That feeling I always searched forAquel sentimiento que yo siempre busqué
I found it when I opened Pandora’s boxLo encontré al abrir la caja de pandora

What should I do?¿Qué debo hacer?
What’s right this time?¿Qué es lo correcto esta vez?
Stay with you or should I leave you?¿Quedarme junto a ti o debo abandonarte?

I can’t understand why Mom and DadNo puedo entender porqué mamá y papá
Can’t see that love has already changed meNo pueden ver que el amor me hizo ya distinta
The only thing I’m willing to loseLo único que estoy dispuesta a perder
Is that golden axe that wasn’t mineAquella hacha de oro que no era mía

After lying so much like CinderellaLuego de mentir tanto como cenicienta
It’s said I’ll be eaten by the wolfSe dice que seré comida por el lobo

What should I do?¿Qué debo hacer?
What’s right this time?¿Qué es lo correcto esta vez?
Or will I be devoured by him without wanting it?O seré devorada por él sin quererlo

Today I ask you to come for me soonHoy te pido vengas pronto tú por mí