Unravel (Versión En Español)

Entwirrung (Deutsche Version)

Unravel (Versión En Español)

Wie funktioniert das alles?¿Cómo funciona todo esto?
Komm und sag es mirVen a decírmelo
Hier ist jemandHay alguien justo aquí
Der in mir lebtViviendo en mi interior

In dieser Welt bin ich schon totEn este mundo ya estoy muerta
Und ich werde nicht wiedergeborenY no renaceré
So kann ich nicht sehenAsí no puedo ver
Dass du über mich lachstQue te ríes de mí

Ohne zu atmen, muss ich durchhaltenSin respirar, tengo que aguantar
Den Chaos, das ich geschaffen habeEl caos que formé
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehrNo puedo más, ya no puedo más
Mit diesem DurcheinanderCon esta confusión
StoppFreeze

Zerstör es oder halt dich zurückDestrúyelo o frénate
Dreh durch, entspann dichAlócate, relájate
Finde dich selbst oder beruhige dichEncuéntrate o cálmate

Das Schlechte der Welt verzerrt allesLo malo del mundo lo está distorsionando
Und ich bleibe untätigY yo me quedo sin hacer nada
Es gibt so viele Dinge, die ich nicht mehr sehen kannHay tantas cosas que ya no puedo ver
Ich habe sie verlorenLas he perdido

In dieser Welt, die jemand gezeichnet hatEn este mundo que ha dibujado alguien
Weiß ich nur, dass ich dir nicht wehtun willTan solo sé que no quiero hacerte daño
Ich werde es für immer ohne Zweifel erinnernLo recordaré por siempre sin dudar

Lebend wirst du weitergehenViviendo seguirás

Die Einsamkeit hat kein EndeLa soledad no tiene fin
Sie wird mich an dieses Kreuz fesselnMe atará en esta cruz
Mein Verstand wird stechenMi mente apuñalará
Ich kann nicht mehr lachenYa no podré reírme

Du wirst dich zurückhalten, du wirst dich fesselnTe frenarás, te atarás
Du wirst dich zurückhalten, du wirst dich fesselnTe frenarás, te atarás
Du wirst dich zurückhalten, heute wirst du dich zurückhaltenTe frenarás, te frenarás hoy

So werden unsere SeelenAsí nuestras almas
Verloren verwandeltPerdidas se cambian
Menschen, die sterben werdenPersonas que se morirán
An die Einsamkeit gebundenAtadas a la soledad

Zerstör es oder halt dich zurückDestrúyelo o frénate
Dreh durch, entspann dichAlócate, relájate
Und du wirst derjenige sein, der mich wecktY tú serás quien me despierte

Das Schlechte der Welt verzerrt michLo malo del mundo me está distorsionando
Und ich bleibe untätigY yo me quedo sin hacer nada
Es gibt so viele Dinge, die ich nicht mehr sehen kannHay tantas cosas que ya no puedo ver
Ich habe sie verlorenLas he perdido

In dieser absurden Falle fühle ich mich alleinEn esta trampa absurda me siento sola
Und nichts anderes werde ich in der Zukunft erinnernY nada más recordaré en el futuro
Was sich in diesem Durcheinander auflöstQue se deshace en esta confusión
Du wirst weiterlebenContinuarás viviendo

Hast du es nicht vergessen? Hast du es nicht vergessen?¿No lo olvidaste? ¿No lo olvidaste?
Hast du es nicht vergessen? Hast du es nicht vergessen?¿No lo olvidaste? ¿No lo olvidaste?

Die Welt, die einfach stillstehtEl mundo que sin más se ha paralizado
Ist ein Paradies, das sich nicht verändert hatEs un paraíso que no ha cambiado
Ich werde es für immer ohne Zweifel erinnernLo recordaré por siempre sin dudar

Sag mir, warum? Sag mir, warum?Dime, ¿por qué? Dime, ¿por qué?
Hier ist jemandHay alguien justo aquí
Der in mir lebtViviendo en mi interior