Unravel (Versión En Español)

Dévoilement (Version Française)

Unravel (Versión En Español)

Comment tout ça fonctionne ?¿Cómo funciona todo esto?
Viens me le direVen a decírmelo
Il y a quelqu'un juste iciHay alguien justo aquí
Vivant en moiViviendo en mi interior

Dans ce monde, je suis déjà morteEn este mundo ya estoy muerta
Et je ne renaîtrai pasY no renaceré
Ainsi, je ne peux pas voirAsí no puedo ver
Que tu te moques de moiQue te ríes de mí

Sans respirer, je dois tenirSin respirar, tengo que aguantar
Le chaos que j'ai crééEl caos que formé
Je n'en peux plus, je n'en peux plusNo puedo más, ya no puedo más
Avec cette confusionCon esta confusión
GèleFreeze

Destruction ou arrête-toiDestrúyelo o frénate
Deviens folle, détends-toiAlócate, relájate
Trouve-toi ou calme-toiEncuéntrate o cálmate

Le mal du monde me déformeLo malo del mundo lo está distorsionando
Et je reste là, sans rien faireY yo me quedo sin hacer nada
Il y a tant de choses que je ne peux plus voirHay tantas cosas que ya no puedo ver
Je les ai perduesLas he perdido

Dans ce monde dessiné par quelqu'unEn este mundo que ha dibujado alguien
Je sais juste que je ne veux pas te blesserTan solo sé que no quiero hacerte daño
Je m'en souviendrai pour toujours, sans hésiterLo recordaré por siempre sin dudar

Tu continueras à vivreViviendo seguirás

La solitude n'a pas de finLa soledad no tiene fin
Elle m'attachera à cette croixMe atará en esta cruz
Mon esprit va poignarderMi mente apuñalará
Je ne pourrai plus rireYa no podré reírme

Tu t'arrêteras, tu t'attacherasTe frenarás, te atarás
Tu t'arrêteras, tu t'attacherasTe frenarás, te atarás
Tu t'arrêteras, tu t'arrêteras aujourd'huiTe frenarás, te frenarás hoy

Ainsi, nos âmesAsí nuestras almas
Perdues se changentPerdidas se cambian
Des gens qui vont mourirPersonas que se morirán
Liés à la solitudeAtadas a la soledad

Destruction ou arrête-toiDestrúyelo o frénate
Deviens folle, détends-toiAlócate, relájate
Et tu seras celui qui me réveilleraY tú serás quien me despierte

Le mal du monde me déformeLo malo del mundo me está distorsionando
Et je reste là, sans rien faireY yo me quedo sin hacer nada
Il y a tant de choses que je ne peux plus voirHay tantas cosas que ya no puedo ver
Je les ai perduesLas he perdido

Dans ce piège absurde, je me sens seuleEn esta trampa absurda me siento sola
Et rien d'autre je ne me souviendrai dans le futurY nada más recordaré en el futuro
Qui se dissout dans cette confusionQue se deshace en esta confusión
Tu continueras à vivreContinuarás viviendo

Tu ne l'as pas oublié ? Tu ne l'as pas oublié ?¿No lo olvidaste? ¿No lo olvidaste?
Tu ne l'as pas oublié ? Tu ne l'as pas oublié ?¿No lo olvidaste? ¿No lo olvidaste?

Le monde qui s'est figé sans raisonEl mundo que sin más se ha paralizado
Est un paradis qui n'a pas changéEs un paraíso que no ha cambiado
Je m'en souviendrai pour toujours, sans hésiterLo recordaré por siempre sin dudar

Dis-moi, pourquoi ? Dis-moi, pourquoi ?Dime, ¿por qué? Dime, ¿por qué?
Il y a quelqu'un juste iciHay alguien justo aquí
Vivant en moiViviendo en mi interior