Kreuzige mich

Crucify Me

Lass mich eine Geschichte erzählen über all uns MädchenLet me tell a story about all us girls
Lehrte, dass Schmerz unsere Last ist, die Welt zu tragenTaught pain is our burden, to carry the world
Unschuld geraubt, als wir erwachsen wurdenInnocence stripped at our coming of age
Ich nähte mein Schweigen mit Bändern und WutI stitched up my silence with ribbons and rage

Die einsamen Jungs beten durch einen flackernden BildschirmThe lonely boys pray through a flickering screen
Sie hämmern ihre Nägel und ich zeige meine ZähneThey hammer their nails and I bear my teeth
Wenn sie mich auf den Gipfel dieses Hügels ziehenWhen they drag me to the top of that hill
Denken sie, sie kann nicht überleben, aber Schatz, ich werdeThinkin’ she can't survive, but honey I will

Du liebst es, mich zu kreuzigenYou love to crucify me
Aber ich bin viel zu heiß zum SterbenBut I'm way too hot to die
Du liebst es, mich zu kreuzigenYou love to crucify me
Häuft euch von allen SeitenPile on from every side
Du wolltest eine Märtyrerin, eine Jungfrau, eine HeiligeYou wanted a martyr, a virgin, a saint
Ich blutete im Rampenlicht, du nährtest dich von meiner SchamI bled in the spotlight, you fed on my shame
Warum sagst du mir, was ich nicht sagen sollteWhy you telling me what I shouldn’t say
Wenn du mich sowieso kreuzigen wirstWhen you’re gonna crucify me anyway

(Mädchenzeit ist ein Schlachtfeld, Baby)(Girlhood is a battlefield, baby)

Männer führen ihre Kriege und bauen Imperien der GewaltMen wage their wars building empires of violence
Mädchen schlucken Schreie und machen unsere Heimat in der StilleGirls swallow screams make our homes in the silence
Lehrte, wie man blutet, ohne einen Fleck zu hinterlassenTaught how to bleed without leaving a stain
Zu weinen wie ein Lamm, aber die Schuld zu tragenTo cry like a lamb but harbour the blame

Als sie den Mythos schrieben, verdrehten sie die NamenWhen they wrote the myth they were twisting the names
Medusa, ihr Monster, gefesselt von KettenMedusa their monster bound by the chains
Ich werde die Geschichten tragen, die die Geschichte ausgelöscht hatI’ll carry the stories that history erased
Aber du kannst das Ding, das du gemacht hast, nicht tötenBut you cannot kill the thing that you made

Du liebst es, mich zu kreuzigenYou love to crucify me
Aber ich bin viel zu heiß zum SterbenBut I'm way too hot to die
Du liebst es, mich zu kreuzigenYou love to crucify me
Häuft euch von allen SeitenPile on from every side
Du wolltest eine Märtyrerin, eine Jungfrau, eine HeiligeYou wanted a martyr, a virgin, a saint
Ich blutete im Rampenlicht, du nährtest dich von meiner SchamI bled in the spotlight, you fed on my shame
Warum sagst du mir, was ich nicht sagen sollteWhy you telling me what I shouldn’t say
Wenn du mich sowieso kreuzigen wirstWhen you’re gonna crucify me anyway

Komm und hol mich, hol michCome and get me, get me
Komm und hol mich, hol michCome and get me, get me
Komm und hol mich, hol michCome and get me, get me
Komm und hol mich, hol michCome and get me, get me