Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 162

Crucify Me

ILUKA

Letra

Crucifie-moi

Crucify Me

Laisse-moi te raconter une histoire sur nous les fillesLet me tell a story about all us girls
On nous a appris que la douleur est notre fardeau, pour porter le mondeTaught pain is our burden, to carry the world
L'innocence arrachée à notre passage à l'âge adulteInnocence stripped at our coming of age
J'ai recousu mon silence avec des rubans et de la rageI stitched up my silence with ribbons and rage

Les garçons solitaires prient à travers un écran vacillantThe lonely boys pray through a flickering screen
Ils enfoncent leurs clous et moi je montre les dentsThey hammer their nails and I bear my teeth
Quand ils me traînent au sommet de cette collineWhen they drag me to the top of that hill
Pensant qu'elle ne peut pas survivre, mais chérie, je vais le faireThinkin’ she can't survive, but honey I will

Tu aimes me crucifierYou love to crucify me
Mais je suis bien trop sexy pour mourirBut I'm way too hot to die
Tu aimes me crucifierYou love to crucify me
Accumulant de tous les côtésPile on from every side
Tu voulais une martyre, une vierge, une sainteYou wanted a martyr, a virgin, a saint
J'ai saigné sous les projecteurs, tu as profité de ma honteI bled in the spotlight, you fed on my shame
Pourquoi tu me dis ce que je ne devrais pas direWhy you telling me what I shouldn’t say
Quand tu vas me crucifier de toute façonWhen you’re gonna crucify me anyway

(L'enfance est un champ de bataille, bébé)(Girlhood is a battlefield, baby)

Les hommes mènent leurs guerres en construisant des empires de violenceMen wage their wars building empires of violence
Les filles avalent des cris, font de nos maisons le silenceGirls swallow screams make our homes in the silence
On nous a appris à saigner sans laisser de traceTaught how to bleed without leaving a stain
À pleurer comme un agneau mais à porter le blâmeTo cry like a lamb but harbour the blame

Quand ils ont écrit le mythe, ils tordaient les nomsWhen they wrote the myth they were twisting the names
Méduse, leur monstre, enchaînée par les chaînesMedusa their monster bound by the chains
Je porterai les histoires que l'histoire a effacéesI’ll carry the stories that history erased
Mais tu ne peux pas tuer ce que tu as crééBut you cannot kill the thing that you made

Tu aimes me crucifierYou love to crucify me
Mais je suis bien trop sexy pour mourirBut I'm way too hot to die
Tu aimes me crucifierYou love to crucify me
Accumulant de tous les côtésPile on from every side
Tu voulais une martyre, une vierge, une sainteYou wanted a martyr, a virgin, a saint
J'ai saigné sous les projecteurs, tu as profité de ma honteI bled in the spotlight, you fed on my shame
Pourquoi tu me dis ce que je ne devrais pas direWhy you telling me what I shouldn’t say
Quand tu vas me crucifier de toute façonWhen you’re gonna crucify me anyway

Viens et prends-moi, prends-moiCome and get me, get me
Viens et prends-moi, prends-moiCome and get me, get me
Viens et prends-moi, prends-moiCome and get me, get me
Viens et prends-moi, prends-moiCome and get me, get me


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ILUKA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección