Wings

Ailes

Wings

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh

J'avais 16 ans quand on m'a dit : FilleI was 16 when they told me: Girl
Connaît ta place, ce n'est pas ton mondeKnow your place, this ain't your world
Si tu t'habilles comme ça, tu le demandesIf you dress like that, then your asking for
Et tu n'iras nulle part avec une voix comme la tienneAnd you'll go nowhere with a voice like yours
Foutre çaFuck it

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh

Ils ont dit : Chut, petite fille, ne fais pas de vaguesThey said: Hush, little girl, don't make a scene
Croise ces jambes, oublie ce rêveJust cross those legs, forget that dream
Mais ça, je ne le ferai jamaisBut that ain't something I'll ever do
Qui a dit qu'on ne pouvait pas être une sorcière en bottes de cowgirl ?Who said you can't be a witch in your cowgirl boots?

Lâche priseThrow down
Grande fleur quand je brûle le solTall poppy when I'm scorching the ground

La foule m'a jetée dehors pour le carnageThe crowd threw me out for the kill
M'a dit comment m'habiller et comment me sentirTold me how to dress and how to feel
Ils m'ont maintenue au sol mais j'ai appris à guérirThey held me down but I learned how to heal
Regarde-moi maintenant, regarde ce que j'ai construitLook at me now, look at what I built
Pas de liberté sans volontéNo Freedom without the will
Je ne mourrai pas pour grand-chose, mais je mourrai sur cette collineWon't die for much, but I'll die on this hill
Certains choisissent la cage parce qu'ils aiment le doréSome choose the cage 'cause they love the gild
Mes ailes ont repoussé, et les leurs ne le feront jamaisMy wings grew back, and theirs never will

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh

Marie Madeleine s'est bien amuséeMary Magdalene had some fun
Certains l'ont traitée de pute, d'autres de nonneSome called her a whore, some called her a nun
Était-elle la plus badass de Bethléem ?Was she the baddest bitch in Bethlehem?
On ne le saura jamais car son histoire est écrite par des hommesWe'll never know 'cause her story's written by men

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh

J'ai vu une ballerine dans une ferme, ça m'a rendu tristeSaw a ballerina on a farm, it made me sad
Pourquoi enfermer une fille qui peut danser comme ça ?Why you locking up a girl who can dance like that?
Tu désirais l'éclat qu'elle avait autrefoisYou craved the shine that she once had
Alors tu as mis l'oiseau en cage parce qu'il ne reviendra pasSo you caged the bird 'cause it won't fly back

La foule m'a jetée dehors pour le carnage (pour le carnage)The crowd threw me out for the kill (for the kill)
M'a dit comment m'habiller et comment me sentir (comment me sentir)Told me how to dress and how to feel (how to feel)
Ils m'ont maintenue au sol mais j'ai appris à guérirThey held me down but I learned how to heal
Regarde-moi maintenant, regarde ce que j'ai construit (ce que j'ai construit)Look at me now, look at what I built (what I built)
Pas de liberté sans volonté (sans volonté)No freedom without the will (without the will)
Je ne mourrai pas pour grand-chose, mais je mourrai sur cette colline (je mourrai sur cette colline)Won't die for much, but I'll die on this hill (I'll die on this hill)
Certains choisissent la cage parce qu'ils aiment le doréSome choose the cage 'cause they love the gild
Mes ailes ont repoussé, et les leurs ne le feront jamaisMy wings grew back, and theirs never will

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh

Je vis pour voir un autre jour, je vis pour écrire mon histoire, ohI live to see another day, I live to write my story, oh
HuumHuum
Je vis pour trouver ma gloire, je ne les laisserai pas parler à ma place, ohI live to find my glory, won't let them speak no words for me, oh
Et je serai mauditeAnd I'll be damned

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh

La foule m'a jetée dehors pour le carnage (mes ailes ont repoussé)The crowd threw me out for the kill (my wings grew back)
M'a dit comment m'habiller et comment me sentirTold me how to dress and how to feel
Ils m'ont maintenue au sol mais j'ai appris à guérir (mes ailes ont repoussé)They held me down but I learned how to heal (my wings grew back)
Regarde-moi maintenant, regarde ce que j'ai construitLook at me now, look at what I built
Pas de liberté sans volonté (mes ailes ont repoussé)No freedom without the will (my wings grew back)
Je ne mourrai pas pour grand-chose, mais je mourrai sur cette collineWon't die for much, but I'll die on this hill
Certains choisissent la cage parce qu'ils aiment le doré (mes ailes ont repoussé)Some choose the cage 'cause they love the gild (my wings grew back)
Mes ailes ont repoussé, et les leurs ne le feront jamaisMy wings grew back, and theirs never will

Ooh, oh, oh, ooh, oh, ohOoh, oh, oh, ooh, oh, oh