Y Volvio a Llorar La Virgen

Und die Jungfrau weinte wieder

Y Volvio a Llorar La Virgen

(Die Wege des Lebens(Los caminos de la vida
Wenn man den Pfad Gottes beschreitetCuando se transitan por la senda de Dios
Sind sie unendlichSon infinitos
Die Wege des irdischen LebensLos de la vida terrena
EndenConcluyen
und führen uns zu den Wegen des ewigen Lebensy nos llevan a los de la vida eterna
Papa, wie schön ist es, Spuren zu hinterlassen)Papá, que bonito es dejar huella)

Onkel CubyTio Cuby
Wie schön ist der Himmel, Onkel CubyQue lindo es el cielo tio Cuby
Er ist wie mein gepflastertes ViertelEs como mi barrio empedrao'
Überall gibt es Gaita-KlängeHay gaitas por todos laos'
Tausend Fenster schmücken ihnMil ventanales le adornan
Die alte GaitaLa gaita antañona
Überfließt vor SympathieSe desborda en simpatías
Wie schön ist meine ChicaQue linda es la china mía
Ricardo Aguirre führt michRicardo Aguirre me guía
Vor Gott selbst in PersonAnte el Dios mismo en persona

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir meine GaitasCántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Gott, ich brauche einen ZulianoDios necesito un zuliano
Damit er hier singtPara que cantara aquí
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir meine GaitasCántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Freude, Mama CarmenContentura mamá Carmen
Weine nicht, ich bin glücklichNo llores estoy feliz
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Sohn, deine Stunde ist gekommenHijo te llego la hora
So wollte es das SchicksalEl destino así lo quiso
Ein solches VersprechenSemejante compromiso
Lasst mein Werk nicht sterbenNo dejéis morir mi obra
Sing ihm meine GaitasCántale las gaitas mías
Für das venezolanische VolkAl pueblo venezolano
Dass dein Vater, der ParroquianoQue tu padre el parroquiano
Sich mit Freude erfülltSe llenara de alegría

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir meine GaitasCántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Einen erfahrenen DirektorUn director veterano
Brauche ich hier, GottNecesito Dios aquí
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir meine GaitasCántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Ricardo hat so sehrRicardo extrañaba tanto
Einen Freund hier vermisstA un amigo por aquí
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Ich kam in den HimmelLlegue al cielo
Am MorgenEn la mañana
Ich wollte am Samstag nicht gehenNo quise partir el sábado
Und Ricardo, aufgeregtY Ricardo emocionado
Sang von der zulianischen HerdeCantaba la grey zuliana
Er fragte nach RenatoMe pregunto por Renato
Nach den Kindern, die er liebtPor esos hijos que adora
Er zog die rote C-2 ausSe quito la C-2 roja
Und legte sie mir sofort anY me la puso en el acto

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir meine GaitasCántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Lebewohl, mein zulianisches VolkAdiós mi pueblo zuliano
Lebewohl, ich habe mich nicht verabschiedetAdiós no me despedí
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir, sing mir meine GaitasCantame las gaitas mias
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Oh, mein Bruder Daniel MendezAy mi hermano Daniel Mendez
Jetzt, wer wird dir schreiben?Ahora quien te va a escribir
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Nach dem EmpfangDespués del recibimiento
Im himmlischen ReichEn el reino celestial
Begann die Jungfrau zu weinenLa virgen rompió a llorar
Ihr Gefühl hörte nicht aufNo ceso su sentimiento
Ein feiner NieselregenUna pertina llovizna
Bedeckte die zulianischen VororteBaño los previos zulianos
Das Volk rief erstauntEl pueblo exclamo asombrado
Die Chica weint wiederYa volvió a llorar la china

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir meine GaitasCántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
An die gesamte Gaita-GemeinschaftA todo el gremio gaitero
Tausend Dank, dass es euch gibtMil gracias por existir
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano

Weine nicht so viel, mein VolkNo llores tanto mi pueblo
Sing mir, sing mir meine GaitasCántame, cántame las gaitas mías
Lass meine Melodie fließenQue fluya mi melodía
Zwischen Erde und HimmelEntre la tierra y el cielo
Venezuela, mein LandVenezuela tierra mía
Entschuldigung, ich wollte nicht gehenPerdón no quería partir
Und da ist Astolfo DavidY allí esta Astolfo David
Der singt genau wie ichQue canta igualito a mi
Das ist ein weiterer ParroquianoEse es otro parroquiano