Mãe Terra

Madre Tierra

Mãe Terra

Gracias oh madre tierra por la vidaObrigado oh mãe terra pela vida
Por el agua por el panPelo água pelo pão
Y por el vino oh madre queridaE pelo vinho oh mãe querida

Como toda madre tienesComo toda mãe tu tens
Toda grandezaToda grandeza
Retribuyes la ingratitudRetribui a ingraditão
Y los malos tratosE os maus tratos
Con gentilezaCom gentileza

Diferente de un DiosDiferente de um Deus
Que castigaQue da castigo
Aunque sea maltratadaMesmo sendo mal tratada
Siempre lista para perdonarSempre pronta a perdoar

Y cuando esta madreE quando essa mãe
Santa madre tierraSanta mãe terra
Viendo al hijo dormidoVendo o filho adormecido
Es todo amorÉ toda amor
Abre en tu seno otra heridaAbre no teu seio outra ferida
Esta madre oh madre queridaEssa mãe oh mãe querida
Le ofrece una mantaLhe oferece um cobertor